1
00:00:00,700 --> 00:00:03,200
புஜி மலையின் பனி படர்ந்த சரிவுகள்

2
00:00:03,200 --> 00:00:07,800
பிரமிக்க வைக்கும் படங்களில் ஒன்று
நாம் அனைவரும் அங்கீகரிக்கும் ஜப்பான்.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,320
ஆனால் ஒரு கவர்ச்சி இருந்தபோதிலும்
நாட்டிற்கும் அதன் கலாச்சாரத்திற்கும்

4
00:00:11,320 --> 00:00:16,320
மர்மமான ஒன்று உள்ளது
மற்றும் புதிரானது.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,800
நாம் பாராட்டலாம் என்றாலும்
ஜப்பானிய தோட்டங்கள் -

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,200
மற்றும் எங்கள் சொந்த தோட்டங்கள்
ஜப்பானிய தாவரங்கள் நிறைந்துள்ளன,

7
00:00:21,200 --> 00:00:24,640
செர்ரி மற்றும் மேப்பிள் போன்றவை
மற்றும் ஹோஸ்டாஸ் -

8
00:00:24,640 --> 00:00:28,640
நம்மில் சிலர் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறோம்
அல்லது அவர்களுக்கு தெரியும்.

9
00:00:28,640 --> 00:00:30,720
அவை ஒரு புதிராகவே இருக்கின்றன.

10
00:00:32,160 --> 00:00:38,040
எனவே, நான் முயற்சி செய்து பெறத் தொடங்கினேன்
கலாச்சாரத்தின் இதயத்திற்கு

11
00:00:38,040 --> 00:00:42,040
இது சிலவற்றின் பின்னால் உள்ளது
உலகில் அழகான தோட்டங்கள்.

12
00:00:43,320 --> 00:00:48,160
நான் ஜப்பானுக்கு வருவேன்
அதன் இரண்டு பிரகாசமான பருவங்கள் -

13
00:00:48,160 --> 00:00:50,520
வசந்த மற்றும் இலையுதிர் காலம்.

14
00:00:52,480 --> 00:00:55,720
வளர்ச்சியைப் பின்பற்றுவேன்
உலா தோட்டங்கள்,

15
00:00:55,720 --> 00:00:59,640
அமைதியை அனுபவிக்கவும்
தேயிலை தோட்டம்,

16
00:00:59,640 --> 00:01:04,440
மற்றும் இரகசியங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
ஜென் நிலப்பரப்பை உருவாக்குவது.

17
00:01:04,440 --> 00:01:10,320
கல் என்னிடம், "பரவாயில்லை -
இந்த கோணம், இந்த நிலை."

18
00:01:10,320 --> 00:01:13,240
கல் உன்னிடம் பேசுகிறதா? ஆம்.

19
00:01:13,240 --> 00:01:17,480
நான் ரசிக்கப் புறப்படுகிறேன்,
சிந்திக்க,

20
00:01:17,480 --> 00:01:22,880
மற்றும் புரிந்து கொள்ள கற்றுக்கொள்ளுங்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஜப்பானின் இந்த சின்னமான தோட்டங்கள்.

21
00:01:46,640 --> 00:01:51,400
நம்மில் பலருக்கு என்ன என்ற எண்ணம் இருக்கும்
ஜப்பானிய தோட்டத்தில் இருக்க வேண்டும்.

22
00:01:51,400 --> 00:01:55,040
இருக்க வேண்டும்
அசேலியாக்களின் மேக கத்தரித்தல்,

23
00:01:55,040 --> 00:01:59,080
மேப்பிள்கள் அவற்றின் மென்மையான இலைகளுடன்
ஒளியில் மின்னும்,

24
00:01:59,080 --> 00:02:04,320
பாசி தோட்டங்கள், பாறை, சரளை,
தண்ணீர் மெதுவாக ஓடும்.

25
00:02:05,960 --> 00:02:09,040
இந்த தோட்டத்தில் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

26
00:02:16,160 --> 00:02:19,240
ஆனால் இது ஜப்பான் அல்ல.

27
00:02:19,240 --> 00:02:23,800
நாங்கள் இதயத்தில் உள்ள டாட்டன் பூங்காவில் இருக்கிறோம்
செஷயர் கிராமப்புறங்களில்,

28
00:02:23,800 --> 00:02:25,920
மற்றும் ஒரு கதை உள்ளது
இந்த தோட்டத்திற்கு பின்னால்

29
00:02:25,920 --> 00:02:29,520
ஏனெனில் அது ஈர்க்கப்பட்டது
லண்டனில் நடந்த கண்காட்சி மூலம்

30
00:02:29,520 --> 00:02:31,360
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

31
00:02:32,800 --> 00:02:36,880
ஜப்பான்-பிரிட்டிஷ் கண்காட்சி
1910 இல் ஒயிட் சிட்டியில்

32
00:02:36,880 --> 00:02:40,880
திரையைத் தூக்கினான்
மர்மம் சூழ்ந்த ஒரு நாட்டில்.

33
00:02:40,880 --> 00:02:43,000
மேலும் இதுவே முதல் வாய்ப்பு

34
00:02:43,000 --> 00:02:46,480
பெரும்பாலான மக்களுக்கு
ஜப்பானில் இருந்து எதையும் பார்க்க.

35
00:02:46,480 --> 00:02:49,480
கட்டிடங்கள், உடைகள், மட்பாண்டங்கள் மற்றும் கலை

36
00:02:49,480 --> 00:02:52,080
அனைத்து பார்வையாளர்களையும் திகைக்க வைத்தது
அவர்களின் புதுமையுடன்,

37
00:02:52,080 --> 00:02:57,480
மேலும் இதன் மேல் இரண்டு தோட்டங்கள்
இங்கிலாந்துக்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

38
00:02:57,480 --> 00:03:03,040
இது ஒரு வெறியைத் தூண்டியது
ஜப்பானிய தோட்டங்களை கட்டுவதற்கு.

39
00:03:05,840 --> 00:03:08,440
லார்ட் எகர்டன்,
டாட்டன் பூங்காவின் உரிமையாளர்,

40
00:03:08,440 --> 00:03:11,800
கண்காட்சியை பார்வையிட்டார்,
இந்த தோட்டங்களில் காதல் கொண்டேன்

41
00:03:11,800 --> 00:03:15,680
மற்றும் உருவாக்க முடிவு செய்தார்
டாட்டனில் அவரது சொந்த பதிப்பு.

42
00:03:15,680 --> 00:03:18,160
எனவே, ஒரு குழு
ஜப்பானிய தோட்டக்காரர்கள் வந்தனர்

43
00:03:18,160 --> 00:03:20,320
இன்று நாம் காண்பதை உருவாக்கியது.

44
00:03:21,520 --> 00:03:23,800
இது ஒரு அழகான தோட்டம்

45
00:03:23,800 --> 00:03:28,840
அது நிச்சயமாக உங்களுக்கு கொடுக்கிறது
ஜப்பானின் உண்மையான சுவை,

46
00:03:28,840 --> 00:03:31,680
ஆனால் நான் உண்மையான விஷயத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்,

47
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
அதற்கு நான் ஜப்பான் செல்ல வேண்டும்.

48
00:03:49,080 --> 00:03:52,000
சிறந்த நேரத்தைப் பற்றி யாருடனும் பேசுங்கள்
ஜப்பானுக்கு வர,

49
00:03:52,000 --> 00:03:54,560
அவர்கள் எப்போதும் வசந்தம் என்று சொல்வார்கள்,

50
00:03:54,560 --> 00:03:57,480
செர்ரி மலரும் போது
சிறந்த நிலையில் உள்ளது.

51
00:03:57,480 --> 00:03:59,760
சரி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது,

52
00:03:59,760 --> 00:04:03,600
ஆனால் செர்ரி மலரும் வருகிறது
வெவ்வேறு நேரங்களில்,

53
00:04:03,600 --> 00:04:08,040
அது ஒரு சில நாட்கள் மட்டுமே நீடிக்கும்
மற்றும் வானிலையால் அழிக்கப்படலாம்.

54
00:04:08,040 --> 00:04:10,880
ஆனால் எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.

55
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
இந்த சில பொன்னான நாட்களுக்கு,

56
00:04:20,480 --> 00:04:23,520
மலரும் புகழ்பெற்றது
எல்லா இடங்களிலும்,

57
00:04:23,520 --> 00:04:27,720
நான் முதலில் தலையிட முடிவு செய்துள்ளேன்
மேற்கு ஜப்பானில் உள்ள ஒரு தோட்டத்திற்கு.

58
00:04:29,680 --> 00:04:34,600
நான் எனது பயணத்தை இங்கே தொடங்குகிறேன்
கனாசாவா நகரில் கென்ரோகுயென்,

59
00:04:34,600 --> 00:04:37,560
ஏனெனில் இது ஒன்று
ஜப்பானின் மூன்று பெரிய தோட்டங்கள்.

60
00:04:43,320 --> 00:04:47,520
Kenrokuen என்ற பெயரின் பொருள்
"ஆறு விழுமியங்களின் தோட்டம்"

61
00:04:47,520 --> 00:04:51,480
மற்றும் புராணத்தை குறிக்கிறது
சிறந்த தோட்டத்தின் ஆறு குணங்கள் -

62
00:04:51,480 --> 00:04:55,360
விசாலமான தன்மை, தனிமை, படைப்பாற்றல்,

63
00:04:55,360 --> 00:04:58,600
பழமை, நீர் மற்றும் இயற்கை காட்சிகள்.

64
00:05:01,520 --> 00:05:06,240
Kenrokuen அம்சங்கள் குளங்கள்,
நீர்வீழ்ச்சிகள், பாலங்கள்,

65
00:05:06,240 --> 00:05:08,360
மற்றும், நிச்சயமாக, கண்கவர் மலரும்.

66
00:05:12,320 --> 00:05:15,680
இது முதலில் தனியார் தோட்டமாக இருந்தது
உள்ளூர் நிலப்பிரபுக்கள்,

67
00:05:15,680 --> 00:05:18,520
பெரும் பணக்கார மேடா குடும்பம்.

68
00:05:22,600 --> 00:05:24,880
அவர்கள் அதை 1670 களில் உருவாக்கத் தொடங்கினர்

69
00:05:24,880 --> 00:05:28,440
இன்ப மைதானமாக
அருகிலுள்ள கனசாவா கோட்டைக்கு

70
00:05:28,440 --> 00:05:31,160
அவர்களின் செல்வம் என்று பொருட்டு
மற்றும் சக்தி ஈர்க்காது

71
00:05:31,160 --> 00:05:33,880
பாதகமான கவனம்
கியோட்டோவில் உள்ள ஷோகன்.

72
00:05:34,920 --> 00:05:38,280
மேலும் இது உருவாக்கப்பட்டு மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டது
சுமார் 200 ஆண்டுகள் வரை,

73
00:05:38,280 --> 00:05:41,240
1874 இல், இறுதியில்
நிலப்பிரபுத்துவ காலத்தின்,

74
00:05:41,240 --> 00:05:43,920
தோட்டம் ஆனது
ஒரு பொது பூங்கா.

75
00:05:45,640 --> 00:05:49,640
இன்று,
Kenrokuen உன்னிப்பாக கவனிக்கப்படுகிறது

76
00:05:49,640 --> 00:05:51,480
தோட்டக்காரர்களின் இராணுவத்தால்,

77
00:05:51,480 --> 00:05:54,120
பெண்கள் உட்பட
scrupulously தேர்வு

78
00:05:54,120 --> 00:05:56,320
பாசியின் வெல்வெட்டி கம்பளம்,

79
00:05:56,320 --> 00:06:00,760
ஒவ்வொன்றையும் களையெடுக்கிறது
தேவையற்ற புல் கத்தி.

80
00:06:00,760 --> 00:06:03,920
28 ஏக்கர் நிலத்தில் கூட

81
00:06:03,920 --> 00:06:06,640
வேகமான கவனம் உள்ளது
விவரம்.

82
00:06:09,320 --> 00:06:11,200
அடிக்கடி, நான் ஒரு தோட்டத்திற்குச் செல்லும்போது,
மக்கள் சொல்கிறார்கள்,

83
00:06:11,200 --> 00:06:14,640
"ஓ, நீங்க போன வாரம் வந்திருக்கீங்க"
அல்லது, "நீங்கள் அடுத்த மாதம் வர வேண்டும்."

84
00:06:14,640 --> 00:06:17,920
ஆனால் இதுவே முதல் முறை
நான் முற்றிலும் சொல்ல முடியும் போது,

85
00:06:17,920 --> 00:06:20,720
"நான் இன்று இங்கே இருக்க வேண்டும்."

86
00:06:20,720 --> 00:06:24,440
இது உன்னதமான, சரியான தருணம்.

87
00:06:25,600 --> 00:06:29,640
செர்ரி மலர்,
சுருக்கமாக, இந்த ஒரு நாளுக்காக,

88
00:06:29,640 --> 00:06:34,720
உடையக்கூடிய நிலையில் உள்ளது,
மூர்க்கத்தனமான, பரவசமான சிறந்த.

89
00:06:36,120 --> 00:06:38,000
நான் ஜப்பானுக்கு வருவதற்கு முன், மக்கள் சொன்னார்கள்,

90
00:06:38,000 --> 00:06:39,880
"சரி, நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும்
மற்றும் செர்ரிகளைப் பார்க்கவும்

91
00:06:39,880 --> 00:06:42,040
"ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் அழகானவர்கள்."

92
00:06:42,040 --> 00:06:44,760
ஆனால் அவர்கள் தவறு செய்தார்கள்.
அவர்கள் உண்மையில் அழகானவர்கள் அல்ல.

93
00:06:44,760 --> 00:06:48,320
அவர்கள் ஆச்சரியமானவர்கள்.
அவை மனதைக் கவரும்.

94
00:06:50,680 --> 00:06:53,720
செர்ரி மலரும் நீடித்தாலும்
ஒரு குறுகிய வாரத்திற்கு,

95
00:06:53,720 --> 00:06:57,320
அது தோட்டக்கலை சின்னம்
ஜப்பானின்.

96
00:06:57,320 --> 00:07:00,120
ஹனாமி, செர்ரி மலரும் திருவிழாக்கள்,

97
00:07:00,120 --> 00:07:03,160
ஜப்பானில் நடைபெற்றது
ஏழாம் நூற்றாண்டிலிருந்து,

98
00:07:03,160 --> 00:07:07,120
மற்றும் மலரின் வருகையாகும்
பல நாட்களாக நாட்டின் முக்கிய செய்தி

99
00:07:07,120 --> 00:07:09,880
மற்றும் மன்னிக்கவும்
தேசிய கொண்டாட்டம்.

100
00:07:11,080 --> 00:07:17,800
மற்றும் Kenrokuen ஒரு சொர்க்கம்
அனைத்து வகையான செர்ரி மலர்கள்.

101
00:07:17,800 --> 00:07:20,760
புரிந்து கொள்ள
இதன் கலாச்சார முக்கியத்துவம்,

102
00:07:20,760 --> 00:07:22,880
நான் பேராசிரியர் சுஸுகியை சந்திக்கிறேன்,

103
00:07:22,880 --> 00:07:26,120
யார் ஒரு நிபுணர்
பாரம்பரிய ஜப்பானிய தோட்டங்களில்.

104
00:07:26,120 --> 00:07:28,360
இந்த அழகான தோட்டத்தில் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்

105
00:07:28,360 --> 00:07:32,840
அதில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது
ஜப்பானில் மிகப் பெரியது, அது ஏன்?

106
00:07:32,840 --> 00:07:38,120
இந்த தோட்டம் பல அம்சங்களை கொண்டுள்ளது
தண்ணீருடன் கூடிய நிலப்பரப்புகள்

107
00:07:38,120 --> 00:07:42,960
மேலும் ஒரு பரந்த காட்சி
மலையை நோக்கி

108
00:07:42,960 --> 00:07:46,160
மற்றும் கடலுக்கு.

109
00:07:46,160 --> 00:07:49,880
ஜப்பான் தானே, அது ஒரு தீவு நாடு,

110
00:07:49,880 --> 00:07:55,320
எனவே இது ஒரு வகையானது
ஜப்பானின் சுருக்கமான சூழல்.

111
00:07:55,320 --> 00:07:58,480
தெளிவாக, செர்ரி மலரும்
உண்மையில் முக்கியமானது.

112
00:07:58,480 --> 00:08:02,280
செர்ரி ப்ளாசம் பற்றி என்ன இருக்கிறது
அது மிகவும் சிறப்பு?

113
00:08:02,280 --> 00:08:05,720
நாம் அதை விரும்புவதால் தான். ஆம்.

114
00:08:05,720 --> 00:08:08,560
வசந்த காலம் வந்துவிட்டது என்று கொண்டாடுகிறோம்.

115
00:08:10,000 --> 00:08:12,040
அம்சங்களில் ஒன்று
ஜப்பானிய தோட்டங்கள்

116
00:08:12,040 --> 00:08:15,320
இது மேற்கு நாடுகளிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது
மிகப்பெரிய கவனிப்பு ஆகும்

117
00:08:15,320 --> 00:08:18,560
உறவுக்கு வழங்கப்பட்டது
திடமான பொருட்களுக்கு இடையே,

118
00:08:18,560 --> 00:08:20,320
மரத்தின் கிளைகள் போன்றவை.

119
00:08:21,800 --> 00:08:28,840
தெளிவாகத் தெரிந்த ஒன்று
இது விண்வெளியை கவனமாகக் கட்டுப்படுத்துகிறதா,

120
00:08:28,840 --> 00:08:32,120
மேலும் மாவின் இந்த யோசனையும்.

121
00:08:32,120 --> 00:08:36,600
மா என்பது இடையில் உள்ள இடைவெளி.

122
00:08:36,600 --> 00:08:39,880
எனவே, ஒரு கிளை மற்றும் மற்றொரு கிளை,

123
00:08:39,880 --> 00:08:43,680
நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
இடையில்.

124
00:08:43,680 --> 00:08:46,560
ஜப்பனீஸ் தோட்டங்களுக்கு எந்த பார்வையாளர்

125
00:08:46,560 --> 00:08:53,440
இருப்பதை கவனிக்க வேண்டும்
நிறைய பாறைகள், மரம், பாசி.

126
00:08:53,440 --> 00:08:55,320
இது ஏன்?

127
00:08:55,320 --> 00:09:01,680
ஏனென்றால் எங்களிடம் இயற்கையான தன்மை இருக்கிறது
இயற்கை தோட்டங்கள்.

128
00:09:01,680 --> 00:09:07,880
எனவே, நாங்கள் ஒருவிதமாகப் பிரதிபலிக்கிறோம்
அல்லது இயற்கையிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறோம்.

129
00:09:07,880 --> 00:09:10,520
எனவே, இது ஒரு பகுதி என்று சொல்கிறீர்கள்
இயற்கை உலகின்?

130
00:09:10,520 --> 00:09:12,760
இது எப்போதும் தொடர்புடையதா? ஆம்.

131
00:09:18,840 --> 00:09:22,520
ஆயிரக்கணக்கில் இருந்தாலும்
செர்ரிகளின்

132
00:09:22,520 --> 00:09:24,920
என்று மலரும்
எல்லா இடங்களிலும்,

133
00:09:24,920 --> 00:09:27,800
இது மிகவும் அரிதான மரம்,

134
00:09:27,800 --> 00:09:32,520
ஒரு சில பூக்களுடன்,
உண்மையில் சிறப்பு.

135
00:09:32,520 --> 00:09:36,680
இது Tai-haku என்று அழைக்கப்படுகிறது -
பெரிய வெள்ளை செர்ரி.

136
00:09:36,680 --> 00:09:38,040
18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானில்,

137
00:09:38,040 --> 00:09:41,280
இது மிகவும் மதிப்புமிக்க செர்ரி
அவர்கள் அனைவரையும்,

138
00:09:41,280 --> 00:09:43,640
பின்னர் அது காணாமல் போனது.

139
00:09:43,640 --> 00:09:46,960
ஆனால் 1923 இல்,
இங்கிலாந்தில் உள்ள சசெக்ஸ் தோட்டத்தில்,

140
00:09:46,960 --> 00:09:48,920
ஒரு மனிதன் செர்ரி வளர்வதைக் கண்டான்

141
00:09:48,920 --> 00:09:51,320
அவர் மிகவும் விரும்பினார்
ஆனால் அடையாளம் காண முடியவில்லை

142
00:09:51,320 --> 00:09:54,000
அதனால் அவர் அழைத்தார்
சிறந்த செர்ரி நிபுணர்,

143
00:09:54,000 --> 00:09:56,840
கேப்டன் கோலிங்வுட் இங்க்ராம்,

144
00:09:56,840 --> 00:10:00,040
யார் அதை அங்கீகரித்தார்கள்
காணாமல் போன தை-ஹாகுவாக,

145
00:10:00,040 --> 00:10:02,120
ஆனால் வேலை செய்ய முடியவில்லை
அது எப்படி அங்கு வந்தது,

146
00:10:02,120 --> 00:10:05,600
அதனால் அவர் அதை ஒட்டினார்,
மரங்களை ஜப்பானுக்கு எடுத்துச் சென்றது.

147
00:10:05,600 --> 00:10:08,400
மற்றும் சரியான நேரத்தில்,
அது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது

148
00:10:08,400 --> 00:10:10,640
காணாமல் போன தை-ஹாகுவாக,

149
00:10:10,640 --> 00:10:14,280
அதாவது, மற்றவற்றுடன்,
இங்கே இந்த மரம்

150
00:10:14,280 --> 00:10:19,160
புல்லில் இருந்து எடுக்கப்படுகிறது
அந்த சசெக்ஸ் தோட்டத்தில் இருந்து.

151
00:10:19,160 --> 00:10:22,200
இப்போது, ஏன் காணாமல் போனது,
மேலும்,

152
00:10:22,200 --> 00:10:27,040
அது ஏன் சசெக்ஸில் மாறியது
1920 களில், யாருக்கும் தெரியாது.

153
00:10:32,960 --> 00:10:35,880
மிகவும் வியத்தகு சான்று
நிலையான ஆசை

154
00:10:35,880 --> 00:10:38,040
Kenrokuen இல் இயற்கையை பிரதிபலிக்க

155
00:10:38,040 --> 00:10:42,480
நூற்றுக்கணக்கான கம்பீரத்தில் உள்ளது,
செதுக்கப்பட்ட பைன் மரங்கள்.

156
00:10:43,800 --> 00:10:46,640
இது கராசகினோமட்சு பைன்,

157
00:10:46,640 --> 00:10:50,080
மற்றும் நிரம்பிய ஒரு தோட்டத்தில்
அற்புதமான பைன்கள்,

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,840
இது அநேகமாக
நிறைய சிறந்த.

159
00:10:54,480 --> 00:10:58,960
200 ஆண்டுகள் பழமையான பைன்
ஜப்பானிய ஆசையை வகைப்படுத்துகிறது

160
00:10:58,960 --> 00:11:01,400
பார்க்க மரங்களுக்கு
முடிந்தவரை இயற்கை

161
00:11:01,400 --> 00:11:07,240
தீவிர கலைத்திறன் மூலம்,
இது எந்த வகையிலும் மறைக்கப்படவில்லை.

162
00:11:07,240 --> 00:11:09,720
அதனால் கிளைகள் முட்டுக் கொடுக்கப்படுகின்றன

163
00:11:09,720 --> 00:11:13,400
மற்றும் துல்லியமான இடத்தில் நடைபெற்றது
மரத் தூண்களால்,

164
00:11:13,400 --> 00:11:17,440
இது நாட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்
காய்ச்சிய இயல்புடையது.

165
00:11:18,880 --> 00:11:21,480
இது ஏதோ ஒன்றுதான்
ஜப்பானிய தோட்டங்களுக்கு மிகவும் சிறப்பு,

166
00:11:21,480 --> 00:11:24,000
மற்றும் பெரிய மற்றும் பழைய மரம்,

167
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது
முட்டுகள் இருக்கும்,

168
00:11:25,960 --> 00:11:30,360
ஆனால் அது எந்த வகையிலும் இல்லை
அவற்றின் மகத்துவத்தை குறைக்கின்றன.

169
00:11:32,040 --> 00:11:35,040
பைன்கள் வளரும்
கடுமையான மலை நிலப்பரப்புகளில்

170
00:11:35,040 --> 00:11:37,280
மற்றும் கடுமையான குளிரில் இருந்து தப்பிக்க,

171
00:11:37,280 --> 00:11:40,760
மற்றும் ஜப்பானியர்கள் அவர்களை மதிக்கிறார்கள்
மனிதனின் உள் வலிமையின் அடையாளமாக

172
00:11:40,760 --> 00:11:42,480
இன்னல்களை எதிர்கொண்டு.

173
00:11:44,400 --> 00:11:46,520
பல நூற்றாண்டுகளாக,
தோட்டக்காரர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்

174
00:11:46,520 --> 00:11:50,280
இயற்கை தோற்றத்தை மீண்டும் உருவாக்க
காலநிலை மலை பைன்,

175
00:11:50,280 --> 00:11:53,360
மற்றும் அந்த முடிவுக்கு,
நம்பமுடியாத திறமையை வளர்த்துள்ளனர்

176
00:11:53,360 --> 00:11:55,840
மற்றும் சிக்கலான கத்தரித்து உத்திகள்.

177
00:11:58,280 --> 00:12:01,880
கென்ரோகுவெனின் தலைமை தோட்டக்காரர்,
திரு ஹிடோஷி ஷிஷிமே...

178
00:12:01,880 --> 00:12:03,000
வணக்கம்.

179
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
.. இந்த பரந்த தோட்டத்தின் பொறுப்பாளர்,

180
00:12:06,000 --> 00:12:08,840
இந்த நூறுகள்
அழகுபடுத்தப்பட்ட பழங்கால மரங்கள்,

181
00:12:08,840 --> 00:12:12,480
அவரும் அவரது குழுவும் என்ன என்பதை அவர் எனக்குக் காட்டுகிறார்
சாதிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர்.

182
00:12:21,400 --> 00:12:25,680
கிளைகளை கத்தரிக்க வேண்டும் என்பது யோசனை
முக்கோண வடிவில்,

183
00:12:25,680 --> 00:12:28,800
அவர்களுக்கு இடையே இடைவெளியை உருவாக்குகிறது
ma க்கு இணங்க.

184
00:12:30,280 --> 00:12:33,200
அது தோன்றினால்
அசாதாரண துல்லியமான,

185
00:12:33,200 --> 00:12:36,040
அது ஒன்றுமில்லை
அடுத்த கட்டத்துடன் ஒப்பிடும்போது.

186
00:12:40,520 --> 00:12:43,040
கடந்த ஆண்டு ஊசிகள்
பறிக்கப்படுகின்றன,

187
00:12:43,040 --> 00:12:45,360
புதிய புதிய வளர்ச்சியை விட்டுச்செல்கிறது.

188
00:12:45,360 --> 00:12:48,400
மரங்களில் கையால் இதைச் செய்கிறீர்களா?

189
00:12:52,320 --> 00:12:56,440
அதற்கு நிறைய மனித மணி நேரம் ஆக வேண்டும்,
நிறைய வேலை.

190
00:13:03,640 --> 00:13:05,400
ஆஹா!

191
00:13:07,560 --> 00:13:10,360
60 தோட்டக்காரர்களின் சிந்தனை
ஒரு மரத்தில்

192
00:13:10,360 --> 00:13:14,240
பைன் ஊசிகளை அகற்றுதல்
என்பது மனதைக் கவரும்.

193
00:13:17,880 --> 00:13:19,680
நான் செல்ல வேண்டிய தூரம் தெளிவாக உள்ளது

194
00:13:19,680 --> 00:13:22,760
நான் உண்மையில் நுழைவதற்கு முன்
ஜப்பானிய தோட்டக்கலை ஆன்மா.

195
00:13:28,680 --> 00:13:33,000
ஜப்பான் கூட்டமாக இருக்கலாம்
மற்றும் அடிக்கடி பரபரப்பான நாடு,

196
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
ஆனால் அதன் கத்தரித்து போல, ரயில் பயணம்
துல்லியம் மற்றும் துல்லியத்தை உள்ளடக்கியது.

197
00:13:38,000 --> 00:13:40,680
நான் அந்த வழியை விரும்புகிறேன்,
ரயில் டிக்கெட் வாங்கும் போது,

198
00:13:40,680 --> 00:13:42,680
நீங்கள் இருக்கையை மட்டும் பதிவு செய்யாதீர்கள்

199
00:13:42,680 --> 00:13:45,400
ஆனால் ஒரு சரியான இடம்
மேடையில்

200
00:13:45,400 --> 00:13:50,320
உங்கள் இருக்கைக்கு அருகில் இருக்கும் கதவு
தவிர்க்க முடியாமல் உங்கள் முன் திறக்கப்படும்.

201
00:13:51,960 --> 00:13:57,120
ஜப்பானின் தோட்டக்கலை கலாச்சாரம்
1,500 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது

202
00:13:57,120 --> 00:14:01,160
அதை பழமையான ஒன்றாக ஆக்குகிறது
உலகில்.

203
00:14:01,160 --> 00:14:04,800
எனவே, நான் இப்போது செல்கிறேன்
அதன் தோட்டத் தலைநகருக்கு -

204
00:14:04,800 --> 00:14:07,440
பண்டைய கியோட்டோ நகரம்.

205
00:14:19,440 --> 00:14:21,480
1,000 ஆண்டுகளாக,

206
00:14:21,480 --> 00:14:24,760
8 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து
19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை,

207
00:14:24,760 --> 00:14:27,880
கியோட்டோ ஜப்பானின் தலைநகரம் -

208
00:14:27,880 --> 00:14:31,040
அரசாங்கத்தின் மையம்,
இராணுவம் மற்றும் கலைகள் -

209
00:14:31,040 --> 00:14:37,080
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான தோட்டங்கள் உள்ளன
கீழே நகரத்தின் மத்தியில்.

210
00:14:37,080 --> 00:14:39,920
எனவே, நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால்
அனைத்து வெவ்வேறு பாணிகள்

211
00:14:39,920 --> 00:14:44,000
என்று முழுவதும் பரிணமித்தது
அந்த 1,000 வருட வரலாறு,

212
00:14:44,000 --> 00:14:46,240
வரவேண்டிய இடம் இது.

213
00:15:04,160 --> 00:15:08,280
கியோட்டோ ஜப்பானில் தனித்துவமானது
ஏனெனில் அமைதியான தெருக்களில் கூட,

214
00:15:08,280 --> 00:15:10,560
கோவில்கள் உள்ளன,
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக,

215
00:15:10,560 --> 00:15:12,880
அவர்களில் பெரும்பாலோர் தோட்டங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

216
00:15:12,880 --> 00:15:17,760
அதனால் அதன் நிகர விளைவு
நூற்றுக்கணக்கான தோட்டங்கள் உள்ளன.

217
00:15:23,040 --> 00:15:26,880
நோரி ஹமமோட்டோ
உள்ளூர் தோட்ட வடிவமைப்பாளர்,

218
00:15:26,880 --> 00:15:30,120
நான் அவளை தேநீரில் சந்திக்கிறேன்
மற்றும் பச்சை தேயிலை ஐஸ்கிரீம்

219
00:15:30,120 --> 00:15:33,840
ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க
தோட்டங்கள் மிகவும் முக்கியம்.

220
00:15:33,840 --> 00:15:38,760
கியோட்டோ தோட்டங்கள் நிறைந்த நகரம்.
அது ஏன்?

221
00:15:38,760 --> 00:15:42,200
கியோட்டோ நகரம் சூழப்பட்டுள்ளது
மலைகள் மூலம்,

222
00:15:42,200 --> 00:15:45,560
மற்றும் நிறைய ஆறுகள்
மலைகளில் இருந்து வந்தது.

223
00:15:45,560 --> 00:15:48,840
எனவே, இயற்கை சூழ்நிலைகள்
மிகவும் நன்றாக இருந்தன

224
00:15:48,840 --> 00:15:51,600
கியோட்டோவில் தோட்டங்களை உருவாக்குவதற்காக.

225
00:15:51,600 --> 00:15:55,320
ஜப்பானிய தோட்டங்கள் உள்ளன
அவர்கள் மீது ஒரு வகையான மரியாதை.

226
00:15:55,320 --> 00:16:00,200
இது தோட்டங்களை நோக்கியா அல்லது
இயற்கையின் மீதான மரியாதையின் ஒரு பகுதி மட்டும்தானா?

227
00:16:00,200 --> 00:16:02,960
இயற்கையின் அணுகுமுறை, ஆம்.

228
00:16:02,960 --> 00:16:07,120
ஜப்பானின் இயல்பு
சில நேரங்களில் மிகவும் வலிமையானது -

229
00:16:07,120 --> 00:16:10,360
சில நேரங்களில் மிகவும் வலிமையானது -
எரிமலை அல்லது அது போன்ற விஷயங்கள்.

230
00:16:10,360 --> 00:16:14,320
எனவே, ஜப்பானியர்கள்
பாரம்பரியமாக நினைக்க,

231
00:16:14,320 --> 00:16:17,480
இயற்கையை போற்றவும் மதிக்கவும்.

232
00:16:17,480 --> 00:16:21,600
நான் மிகவும் அற்புதமானதைப் பார்த்தேன்
கடந்த சில நாட்களாக செர்ரி மலரும்.

233
00:16:21,600 --> 00:16:24,960
அதனால் பலர் அனுபவிக்கிறார்கள்
செர்ரி ப்ளாசம் பார்ட்டிகள்,

234
00:16:24,960 --> 00:16:26,160
பார்ட்டி பார்ட்டி.

235
00:16:27,640 --> 00:16:29,800
அது என்ன
மக்கள் கொண்டாடுகிறார்கள் என்று?

236
00:16:29,800 --> 00:16:33,320
பூக்கள் அழகானவை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் அதன் அர்த்தம் என்ன?

237
00:16:33,320 --> 00:16:36,560
குடிப்பது. இது ஒரு மதுபான விருந்து,
நான் நினைக்கிறேன். குடிப்பதா? ஆம்.

238
00:16:36,560 --> 00:16:40,440
அதனால் அண்டை வீட்டாருடன் கூடிவருகிறார்கள்
மற்றும் நண்பர்கள்.

239
00:16:40,440 --> 00:16:45,080
வெளியே சென்று குடிப்பது ஒரு சாக்கு,
மற்றும் குறிப்பாக வெளியே.

240
00:16:45,080 --> 00:16:48,320
சரி, அது நிறைய விளக்குகிறது.
இருவரும் சிரிப்பு

241
00:16:52,760 --> 00:16:57,280
செர்ரி மலரும் ஊக்கமளிக்கிறது
தினசரி பிரச்சனையில் இருந்து விடுதலை,

242
00:16:57,280 --> 00:17:01,320
மற்றும் ஒரு உண்மையான உணர்வு உள்ளது
கொண்டாட்டம் மற்றும் பெருமை.

243
00:17:02,880 --> 00:17:05,920
கடைகள் கிமோனோக்களை வாடகைக்கு விடுகின்றன
பட வாய்ப்புகளுக்காக,

244
00:17:05,920 --> 00:17:08,640
மற்றும் முழு தேசமும் கொண்டாடுகிறது
ஒரு திருவிழா ஆவியுடன்.

245
00:17:11,520 --> 00:17:14,760
செர்ரி வரிசையான தெருக்கள் என்றாலும்
கியோட்டோ நிரம்பியுள்ளது,

246
00:17:14,760 --> 00:17:18,960
ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது
மென்மையான மகிழ்ச்சி.

247
00:17:18,960 --> 00:17:22,400
காதல் இதழ்கள் நிறைந்த காற்றை நிரப்புகிறது,

248
00:17:22,400 --> 00:17:24,880
மற்றும் அற்புதமான மலரும்
சிறந்த பின்னணியாகும்

249
00:17:24,880 --> 00:17:26,520
திருமண புகைப்படங்களுக்கு.

250
00:17:28,960 --> 00:17:31,800
இது ஒரு மறக்க முடியாத அனுபவம்

251
00:17:31,800 --> 00:17:35,080
எதையும் போலல்லாமல்
நான் இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறேன்.

252
00:17:35,080 --> 00:17:36,800
இது எனக்கு ஒரு புதிய பார்வையை அளிக்கிறது

253
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
முக்கியத்துவம்
இந்த வசந்த பூக்கும்.

254
00:17:42,600 --> 00:17:46,440
இது ஒரு தவறு
செர்ரி மலரை நினைக்க

255
00:17:46,440 --> 00:17:50,640
அடிப்படையில் ஒரு நிலையற்றதாக,
உடையக்கூடிய அழகு.

256
00:17:50,640 --> 00:17:53,480
இது அதை விட மிகவும் வலுவானது.

257
00:17:53,480 --> 00:17:56,600
இது புதுப்பித்தல் பற்றியது
மற்றும் உலகிற்கு புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது.

258
00:17:56,600 --> 00:18:00,240
இது இன்று ஏப்ரல் 1 -
நிதியாண்டின் தொடக்கத்தில்,

259
00:18:00,240 --> 00:18:02,840
ஒரு புதிய காலத்தின் ஆரம்பம்,
ஒரு புதிய வேலை,

260
00:18:02,840 --> 00:18:06,160
புதிய தீர்மானங்கள் மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கை.

261
00:18:06,160 --> 00:18:08,880
அது தான்,
மற்றும் அதன் ஆற்றல்,

262
00:18:08,880 --> 00:18:12,440
என்று மலரும் அடையாளப்படுத்துகிறது
மற்றும் கொண்டாடுகிறது.

263
00:18:16,520 --> 00:18:19,560
இருந்தாலும் அழகு
மற்றும் முக்கியமானதாக இருக்கலாம்,

264
00:18:19,560 --> 00:18:22,720
நான் கியோட்டோவிற்கு மேலும் வந்துள்ளேன்
செர்ரி மலரை விட.

265
00:18:24,440 --> 00:18:27,240
ஜப்பானில் எங்கும் இல்லை
மேலும் தோட்ட வரலாறு உள்ளது,

266
00:18:27,240 --> 00:18:29,120
மற்றும் நகரத்தின் விளிம்பில்,

267
00:18:29,120 --> 00:18:31,720
மைதானத்தில்
பரந்த டைகாகுஜி கோவிலின்,

268
00:18:31,720 --> 00:18:33,920
ஒசாவா குளம் ஆகும்.

269
00:18:33,920 --> 00:18:36,640
இக்கோயில் முதலில் அரண்மனையாக இருந்தது

270
00:18:36,640 --> 00:18:39,840
பேரரசர் சாகாவுக்காக கட்டப்பட்டது
ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில்,

271
00:18:39,840 --> 00:18:43,920
அவர் தோட்டத்தை உருவாக்கினார்
ஒரு பெரிய செயற்கை ஏரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது

272
00:18:43,920 --> 00:18:47,440
அருகில் உள்ள நீர்வீழ்ச்சியை தடுப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது.

273
00:18:47,440 --> 00:18:50,600
ஹெயன் காலத்தின் ஏகாதிபத்திய தோட்டங்கள்
இது போன்றது

274
00:18:50,600 --> 00:18:53,600
அவை அனைத்தும் நீர் தோட்டங்களாக இருந்தன

275
00:18:53,600 --> 00:18:55,880
அனுபவிக்கும்படி செய்யப்பட்டது
வங்கிகளில் இருந்து மட்டுமல்ல,

276
00:18:55,880 --> 00:18:58,080
ஆனால் தண்ணீரிலிருந்தே.

277
00:18:59,960 --> 00:19:04,760
இது ஆரம்பகாலங்களில் ஒன்றாகும்
எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து ஜப்பானிய தோட்டங்களிலும்,

278
00:19:04,760 --> 00:19:07,440
மற்றும் நிச்சயமாக
ஆரம்பகால நீர் தோட்டம்.

279
00:19:07,440 --> 00:19:11,360
இது ஒரு பாணி என்று அறியப்படுகிறது
ஒரு குளம் வசந்த படகு தோட்டம்,

280
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
இது மிகவும் அழகாக விவரிக்கிறது.

281
00:19:13,600 --> 00:19:17,000
மற்றும் யோசனை இருந்தது
நீங்கள் இருவரும் தண்ணீரைப் பார்த்தீர்கள்

282
00:19:17,000 --> 00:19:18,880
மற்றும் பிரதிபலிப்பு பார்த்தேன்
மலைகளின்

283
00:19:18,880 --> 00:19:23,000
மற்றும் தண்ணீரை ரசித்தேன்,
மேலும் படகுகளிலும் அழைத்துச் சென்றனர்.

284
00:19:23,000 --> 00:19:27,760
மற்றும் கட்சிகளின் கதைகள் உள்ளன
மற்றும் நீதிமன்றம் அனுபவித்த விளையாட்டுகள்.

285
00:19:30,800 --> 00:19:33,520
11 ஆம் நூற்றாண்டின் கதை ஜெஞ்சி

286
00:19:33,520 --> 00:19:36,520
அழகாக விவரிக்கிறார்
இந்த தோட்ட உல்லாசங்கள்...

287
00:19:37,960 --> 00:19:41,560
.. மிதக்கும் இசைக்குழுக்களை விவரித்தல்
மற்றும் மயக்கங்கள்

288
00:19:41,560 --> 00:19:43,640
அது தண்ணீரில் நடந்தது.

289
00:19:45,160 --> 00:19:48,080
நாம் அனைவரும் மிகவும் பரிச்சயமானவர்கள்

290
00:19:48,080 --> 00:19:50,640
சிவப்பு பாலத்துடன்
ஒரு ஜப்பானிய தோட்டத்தில்

291
00:19:50,640 --> 00:19:53,320
இருப்பது போல
உண்மையிலேயே தனித்துவமான அம்சம்,

292
00:19:53,320 --> 00:19:57,480
அவர்கள் பெரும்பாலும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் எங்கோ செல்கிறார்கள்.

293
00:19:57,480 --> 00:20:00,920
இந்த வழக்கில், அவர்கள் வழிநடத்துகிறார்கள்
ஏரியில் அமைக்கப்பட்ட தீவுகளுக்கு,

294
00:20:00,920 --> 00:20:04,160
மற்றும் தீவுகள் மிகவும் முக்கியமானவை
ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தில்.

295
00:20:04,160 --> 00:20:06,640
அது தன்னைப் பற்றி மிகவும் அறிந்திருக்கிறது
ஒரு தீவு நாடாக.

296
00:20:06,640 --> 00:20:10,600
மிக முக்கியமாக,
தெய்வங்கள் தீவுகளில் வாழ்ந்தன.

297
00:20:12,240 --> 00:20:17,480
இதன் மீது பழங்கால கருவேலமரம் உள்ளது
அதில் ஆவிகள் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது.

298
00:20:17,480 --> 00:20:20,400
இப்போது, ஷின்டோயிசத்தில்,
ஜப்பானின் பூர்வீக மதம்,

299
00:20:20,400 --> 00:20:23,480
பல வகையான இயற்கை பொருட்கள்
இந்த சொத்து வேண்டும்

300
00:20:23,480 --> 00:20:25,800
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் மரியாதைக்குரியவர்கள்.

301
00:20:27,040 --> 00:20:29,960
மரமாக இருக்கலாம். பாறையாக இருக்கலாம்.
அது ஒரு கட்டிடமாக கூட இருக்கலாம்.

302
00:20:29,960 --> 00:20:34,440
அந்த ஆவிகளைப் பாதுகாக்க,
பொருள் கயிற்றில் மூடப்பட்டிருக்கும்,

303
00:20:34,440 --> 00:20:40,600
எனவே இந்த அற்புதமான தடிமனான கயிறு
கருவேல மரத்தை சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது.

304
00:20:46,720 --> 00:20:50,280
இந்த ஆரம்ப பாணியின் சாராம்சம்
தோட்டம் திறந்திருக்கும்.

305
00:20:50,280 --> 00:20:55,520
ஒளி பிரதிபலிக்கிறது
இந்த பரந்த நீரின் மீது.

306
00:20:55,520 --> 00:20:58,160
ஆனால் நான் இப்போது செல்ல விரும்புகிறேன்

307
00:20:58,160 --> 00:21:01,760
தோட்டத்தின் ஒரு பாணியைப் பார்க்க
அது வேறு,

308
00:21:01,760 --> 00:21:06,720
அது அந்தரங்கமானது மற்றும் மூடப்பட்டது,
கூட மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

309
00:21:26,400 --> 00:21:29,800
அதே நேரத்தில்
ஒசாவா குளம் ஆனது போல்,

310
00:21:29,800 --> 00:21:32,160
ஜப்பானிய துறவிகள் சீனாவுக்கு பயணம் செய்தனர்

311
00:21:32,160 --> 00:21:34,720
உடன் திரும்பினார்
புத்த போதனைகள்.

312
00:21:35,760 --> 00:21:38,080
ஜப்பானில் முதல் புத்த கோவில்கள்

313
00:21:38,080 --> 00:21:41,520
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடங்களில் கட்டப்பட்டது
மலைகள் மற்றும் மலைகளில்

314
00:21:41,520 --> 00:21:44,760
அமைதியான இடங்களை வழங்க வேண்டும்
துறவிகள் படிப்பதற்காக.

315
00:21:47,720 --> 00:21:51,320
கோஷமிடுதல்

316
00:21:52,680 --> 00:21:56,680
கியோட்டோவிற்கு வடக்கே அரை மணி நேரம்
சான்செனின் கோயில் ஆகும்

317
00:21:56,680 --> 00:22:00,320
மலை கிராமத்தில் கட்டப்பட்டது
1156 இல் ஒஹாரா.

318
00:22:01,760 --> 00:22:04,840
அதன் சுவர்களுக்குள் தோட்டம்
இன்னும் வித்தியாசமாக இருக்க முடியாது

319
00:22:04,840 --> 00:22:08,120
திறந்தவெளி நீரின் இரு பகுதிகளிலிருந்தும்
ஒசாவாவில்

320
00:22:08,120 --> 00:22:11,280
அல்லது மங்கலான, மலரும் அலங்கரிக்கப்பட்ட
நகரின் தெருக்களில்...

321
00:22:12,760 --> 00:22:18,280
.. ஏனெனில் இங்கே,
அனைத்தும் ஒளிரும், வெல்வெட் பச்சை,

322
00:22:18,280 --> 00:22:21,160
ஒரு தாவரத்தால் உருவாக்கப்பட்டது
மேற்குலகில் நாம் கொச்சைப்படுத்துகிறோம்

323
00:22:21,160 --> 00:22:25,120
ஆனால் ஜப்பானியர்கள் மதிக்கிறார்கள் -
பாசி

324
00:22:26,280 --> 00:22:28,800
இந்த மாதிரி பாசியை நான் பார்த்ததே இல்லை.

325
00:22:28,800 --> 00:22:32,080
இது அசாதாரணமானது, வழி
அது கொஞ்சம் உருளும் விதம்

326
00:22:32,080 --> 00:22:36,800
மற்றும் குமிழ் மற்றும் லேப்பிங்
ஜப்பானிய சிடார் மரங்களின் டிரங்குகள்.

327
00:22:36,800 --> 00:22:42,840
மேலும் நீங்கள் உள்ளே செல்லும்போது,
இது ஒரு வகையான பச்சை அடர்த்தி கொண்டது

328
00:22:42,840 --> 00:22:46,640
அது ஒரு பெரிய இடத்திற்கு நடப்பது போன்றது
கதீட்ரல் போன்ற கட்டிடம்.

329
00:22:48,880 --> 00:22:51,960
உண்மையில், உண்மையான கோவில் கட்டிடங்கள்

330
00:22:51,960 --> 00:22:55,600
முற்றிலும் சூழப்பட்டுள்ளது
மாபெரும் மரங்களால்

331
00:22:55,600 --> 00:23:00,680
பாசி கடலில் இருந்து வளரும்,
மெதுவாக வளரும்

332
00:23:00,680 --> 00:23:04,080
மற்றும் ஆண்டுகள் ஆகலாம்
ஒரு பெரிய பகுதியை மறைக்க.

333
00:23:04,080 --> 00:23:06,960
எனவே, ஜப்பானில், இது ஒரு சின்னமாக மாறிவிட்டது

334
00:23:06,960 --> 00:23:12,040
நோயாளியின் நற்பண்புகள்
பாரம்பரியம் மற்றும் பழமையானது.

335
00:23:12,040 --> 00:23:15,320
காற்று மாசுபாட்டை சகித்துக்கொள்ளாததால்
அல்லது அதிக சூரியன்,

336
00:23:15,320 --> 00:23:18,760
அதுவும் மதிப்பிடப்படுகிறது
அதன் உணர்திறன் தன்மைக்காக

337
00:23:18,760 --> 00:23:22,160
ஏனெனில் மட்டுமே
துல்லியமாக பொருத்தமான நிலைமைகள்

338
00:23:22,160 --> 00:23:24,000
அதை செழிக்க அனுமதிக்கும்.

339
00:23:25,320 --> 00:23:27,680
எனக்கு தெரியும் என்றாலும்
பல பிரிட்டிஷ் மக்கள்

340
00:23:27,680 --> 00:23:30,160
பாசியை பார்க்கவும்
குறிப்பாக தீங்கு விளைவிக்கும் களை

341
00:23:30,160 --> 00:23:35,840
அவர்களின் புல்வெளிகளை அழிக்க அனுப்பப்பட்டது,
உண்மையில், இது ஜப்பானில் பொக்கிஷமாக உள்ளது.

342
00:23:35,840 --> 00:23:39,680
2,500க்கு மேல் உள்ளன
பல்வேறு வகையான பாசி,

343
00:23:39,680 --> 00:23:43,120
மற்றும் ஒரு பாசி தோட்டம் பொதுவாக இருக்கும்
பல வேறுபட்டவைகள் உள்ளன,

344
00:23:43,120 --> 00:23:46,920
மிகவும் கவனமாக இருக்கும்
அழகுபடுத்தப்பட்ட மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்டது

345
00:23:46,920 --> 00:23:49,000
அவற்றின் மாறுபாடு மற்றும் விளைவுக்காக.

346
00:23:50,200 --> 00:23:53,040
எனவே, இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

347
00:23:56,120 --> 00:23:59,200
பாசி கலவை
மற்றும் மரங்கள்

348
00:23:59,200 --> 00:24:02,040
தவிர்க்க முடியாமல் உருவாக்குகிறது
மரியாதைக்குரிய காற்று,

349
00:24:02,040 --> 00:24:06,160
ஆனால் அது பஞ்சர்
இந்த சிறிய வட்டமான முகங்களால்

350
00:24:06,160 --> 00:24:08,520
பாசிக்கு வெளியே தோன்றும்,

351
00:24:08,520 --> 00:24:10,960
மற்றும் அது ஒளிருகிறது
முழு வளிமண்டலம்.

352
00:24:10,960 --> 00:24:13,560
உண்மையில், உள்ளது
அதற்கு சற்று தீவிரமான பக்கம்

353
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
ஏனெனில் இவர்கள் போதிசத்துவர்கள்,

354
00:24:15,680 --> 00:24:18,320
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்
ஆன்மாக்களைப் பாதுகாக்க

355
00:24:18,320 --> 00:24:22,360
இளம் வயதிலேயே இறந்த குழந்தைகள்
அல்லது பிறப்பதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்.

356
00:24:27,640 --> 00:24:30,600
தைகன் உடா கோவிலில் ஒரு துறவி.

357
00:24:31,880 --> 00:24:34,440
என்ன உறவு
பௌத்தத்திற்கும் தோட்டத்திற்கும் இடையில்?

358
00:24:57,040 --> 00:24:59,480
ஆம், முற்றிலும்.

359
00:25:05,400 --> 00:25:09,480
இந்த தோட்டம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
பௌத்தத்தின் ஆவி

360
00:25:09,480 --> 00:25:12,120
என்று ஜப்பானுக்கு வந்தது
எட்டாம் நூற்றாண்டில்.

361
00:25:12,120 --> 00:25:16,560
ஆனால், 400 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
புத்த மதத்தின் புதிய முத்திரை இங்கு வந்தது,

362
00:25:16,560 --> 00:25:19,600
மற்றும் அதனுடன்,
ஒரு புத்தம் புதிய பாணி தோட்டம்.

363
00:25:28,160 --> 00:25:31,400
இது கோதைஜி கோவில்
மத்திய கியோட்டோவில்...

364
00:25:32,600 --> 00:25:35,320
.. மற்றும் வெளியே,
பெரும்பாலான புத்த கோவில்களைப் போலவே

365
00:25:35,320 --> 00:25:38,320
ஓமமோரி விற்கும் ஸ்டால்கள் உள்ளன,

366
00:25:38,320 --> 00:25:42,360
அவை தாயத்துக்கள்
பௌத்த பிரமுகர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

367
00:25:42,360 --> 00:25:46,200
இவை நல்ல அதிர்ஷ்ட வசீகரங்கள்,
மற்றும் அவை மிகவும் குறிப்பிட்டவை,

368
00:25:46,200 --> 00:25:49,080
அதனால் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்
சமூக வெற்றியில்...

369
00:25:50,320 --> 00:25:52,480
.. எதிராக பாதுகாப்பு
போக்குவரத்து விபத்துக்கள்,

370
00:25:52,480 --> 00:25:55,680
அங்கு நல்ல ஆரோக்கியம்.

371
00:25:57,680 --> 00:26:00,200
மற்றும் சிவப்பு "தேர்வுகளில் தேர்ச்சி".

372
00:26:02,640 --> 00:26:05,440
"வேலை அதிர்ஷ்டம்." அநேகமாக அது தேவைப்படலாம்.

373
00:26:05,440 --> 00:26:09,280
"காதல் அதிர்ஷ்டம்." எனவே, உண்மையில்,
உங்கள் தேவைகள் அனைத்தும் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

374
00:26:13,640 --> 00:26:17,720
கோவில் முதலில் கட்டப்பட்டது
1606 இல் ஒரு நினைவுச்சின்னமாக,

375
00:26:17,720 --> 00:26:20,760
மற்றும் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது
மற்றும் இன்று அழகாக இருக்கிறது.

376
00:26:22,200 --> 00:26:26,720
கொடைஜி நிறுவப்பட்டது
ஒரு போர்வீரனின் விதவையால்.

377
00:26:26,720 --> 00:26:30,840
அவள் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் இங்கே கழித்தாள்
வீழ்ந்த கணவனின் துக்கம்.

378
00:26:30,840 --> 00:26:34,320
அத்துடன்
கண்கவர் மூடிய பாலம்,

379
00:26:34,320 --> 00:26:37,000
தண்ணீர் மற்றும் கவனமாக வைக்கப்பட்ட கற்கள்,

380
00:26:37,000 --> 00:26:40,440
முற்றிலும் புதிய மற்றொரு இருந்தது
தோட்டத்திற்கு உறுப்பு.

381
00:26:43,480 --> 00:26:46,560
ஜப்பானிய மொழியில் கரேசன்சுய் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

382
00:26:46,560 --> 00:26:49,800
உண்மையில் மொழிபெயர்க்கிறது
வறண்ட மலை நீராக,

383
00:26:49,800 --> 00:26:53,080
இது ஒரு ஜென் தோட்டம்
மற்றும் தோட்டக்கலை இந்த பாணி,

384
00:26:53,080 --> 00:26:57,280
கவனமாக வைக்கப்பட்ட பாறைகளுடன்,
உரித்த சரளை,

385
00:26:57,280 --> 00:27:01,200
மற்றும் குறைந்தபட்ச நடவு
சிக்கனத்தை எடுத்துக்காட்ட வந்துள்ளது

386
00:27:01,200 --> 00:27:04,160
மற்றும் அறிவார்ந்த கடுமை
ஜென் பௌத்தம்.

387
00:27:04,160 --> 00:27:07,880
இவை நோக்கம் கொண்டவை
அமைதியான சிந்தனைக்கு,

388
00:27:07,880 --> 00:27:11,360
முதலில், நிச்சயமாக,
உங்கள் காலணிகளை அகற்றியது.

389
00:27:13,200 --> 00:27:16,960
இந்த தோட்டத்தில் உள்ளது
அடையாளம் காணக்கூடிய சில அம்சங்கள்

390
00:27:16,960 --> 00:27:19,920
மரங்கள் மற்றும் பாசிகள்,

391
00:27:19,920 --> 00:27:22,520
ஆனால் அந்த பாசி மிக விரைவாக தீர்ந்துவிடும்

392
00:27:22,520 --> 00:27:26,360
மற்றும் லாப்ஸ் எதிராக
சுருட்டப்பட்ட சரளைக் கரை -

393
00:27:26,360 --> 00:27:30,240
ஒரு பெரிய காலி இடம்.

394
00:27:30,240 --> 00:27:33,920
நீங்கள் ஒரு ஜோடிக்கு வருகிறீர்கள்
மிகவும் துல்லியமான அம்சங்கள்,

395
00:27:33,920 --> 00:27:38,880
சிறிய கூம்புகள் கொண்ட வட்டங்கள்,
மற்றும் அது தான்.

396
00:27:40,000 --> 00:27:44,360
மற்றும் அது போல் தெரிகிறது
தோட்டம் இல்லை

397
00:27:44,360 --> 00:27:47,960
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கும் போது
ஜென் பௌத்தம் பற்றி

398
00:27:47,960 --> 00:27:51,240
மற்றும் துறவிகளுக்கு எப்படி பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது
மிகவும் கடுமையாக

399
00:27:51,240 --> 00:27:55,800
அவர்களின் மனதை காலி செய்ய,
எல்லாவற்றையும் முற்றிலும் அகற்ற வேண்டும்

400
00:27:55,800 --> 00:28:00,120
இடம் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக
அறிவொளிக்காக

401
00:28:00,120 --> 00:28:03,400
மற்றும் ஒரு முழு பாராட்டு
வரப்போகும் உலகின்,

402
00:28:03,400 --> 00:28:08,160
இந்த தோட்டங்களை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
என்பதற்கான உதாரணங்கள்.

403
00:28:08,160 --> 00:28:11,920
அவர்கள், நீங்கள் விரும்பினால்,
ஜென் மனதின் படங்கள்.

404
00:28:17,320 --> 00:28:20,400
ஜென் மிகவும் கடினம்
புரிந்து கொள்ள

405
00:28:20,400 --> 00:28:23,440
மற்றும் நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது
மேற்கத்திய மனதுக்கு.

406
00:28:23,440 --> 00:28:27,840
ஆனால் ஜென் தோட்டங்கள் பராமரிக்கப்பட வேண்டும்.
மற்றும் ஒரு தோட்டக்காரராக,

407
00:28:27,840 --> 00:28:31,920
நான் ஒருவேளை நன்றாக தொடர்புபடுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நடைமுறையில் அவர்களுக்கு,

408
00:28:31,920 --> 00:28:35,840
அதனால் நான் கற்றுக்கொள்ள போகிறேன்
ஜென் தோட்டக்கலையின் ஒரு சிறிய துண்டு.

409
00:28:37,480 --> 00:28:40,000
மற்றும் என் பாடம்
அடுத்த இடத்தில் நடைபெறுகிறது

410
00:28:40,000 --> 00:28:45,360
சகோதரி கோவிலில், என்டோகுயின்,
துறவி ஹிரோஷி கிதாயாமாவுடன்.

411
00:28:51,080 --> 00:28:54,720
ரேக் ரில்களை ஈர்க்கிறது
சிறப்பு நதி சரளையில்,

412
00:28:54,720 --> 00:28:58,160
அதனால் கோடுகள் ஓடும்
சுற்றியுள்ள எல்லைகளுடன்,

413
00:28:58,160 --> 00:28:59,600
அவை வளைக்கும்போது வளைந்திருக்கும்

414
00:28:59,600 --> 00:29:02,760
மற்றும் இறந்த இணையாக வைத்து
நேரான விளிம்புகளுக்கு.

415
00:29:02,760 --> 00:29:05,280
சரி. சரி. நான் போகட்டுமா?

416
00:29:15,800 --> 00:29:19,880
நிறுத்தம் இல்லை. நிறுத்தம் இல்லை. நிறுத்தம் இல்லை.
இல்லையா? சரி, நான் சுவாசிக்க வேண்டும்!

417
00:29:19,880 --> 00:29:24,360
நான் என் காலத்தில் பல தடங்கல்களை உண்டாக்கினேன்,
ஆனால் ஒருபோதும் இப்படி இல்லை.

418
00:29:25,760 --> 00:29:28,440
ரேக் மிகவும் கனமானது.
அதில் நிறைய எடை இருக்கிறது.

419
00:29:28,440 --> 00:29:33,720
மற்றும் பற்கள் மூங்கில்.
மாறாக அழகு.

420
00:29:33,720 --> 00:29:36,720
சரி, அதனால்...

421
00:29:36,720 --> 00:29:40,800
இறுதியில், சுவாசிக்க நினைவில்,
நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன்.

422
00:29:47,320 --> 00:29:49,840
பெரிய. அழகான.

423
00:29:51,360 --> 00:29:54,440
ரேக்கிங் என்பது தியானத்தின் ஒரு வடிவம்,

424
00:29:54,440 --> 00:29:59,160
துறவிகள் இதை தினமும் செய்வார்கள்.
எனவே சுவாசம் மிகவும் முக்கியமானது.

425
00:29:59,160 --> 00:30:03,200
எனவே, நான் சுவாசிக்கிறேன்
மற்றும் மெதுவாக சுவாசிக்கவும்.

426
00:30:03,200 --> 00:30:07,040
ஜென் பௌத்தத்தில்,
ஒவ்வொரு மனித செயல்பாடு

427
00:30:07,040 --> 00:30:10,520
பிரார்த்தனையின் செயலாக இருக்கலாம்,
கூட ரேக்கிங்.

428
00:30:10,520 --> 00:30:13,920
எனவே, செயல்முறை மாறும்
அது போலவே முக்கியமானது

429
00:30:13,920 --> 00:30:17,040
அது விளைவிக்கும் தோட்டமாக.

430
00:30:17,040 --> 00:30:20,520
முழுமையாக கவனம் செலுத்துகிறது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்...

431
00:30:22,280 --> 00:30:25,880
..உங்களுக்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவது மட்டுமல்ல
செயல்முறையின்,

432
00:30:25,880 --> 00:30:29,400
ஆனால் உண்மையில் மிகவும் அமைதியானது,

433
00:30:29,400 --> 00:30:32,440
மற்றும் உண்மை என்னவென்றால்,
நான் இதை அடிக்கடி என் சொந்த தோட்டத்தில் காண்கிறேன் -

434
00:30:32,440 --> 00:30:35,840
நீங்கள் கத்தினாலும் அல்லது வெட்டினாலும்
அல்லது இலைகளை துடைப்பது,

435
00:30:35,840 --> 00:30:37,760
அது விடுதலையின் ஒரு வடிவம்

436
00:30:37,760 --> 00:30:40,760
என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
பெரும்பாலான தோட்டக்காரர்கள் அங்கீகரிப்பார்கள்.

437
00:30:42,800 --> 00:30:45,640
ஜென் தோட்டங்கள் வடிவமைக்கப்பட்டன
மொழிபெயர்ப்பதற்கான ஒரு வழியாக

438
00:30:45,640 --> 00:30:49,080
நாகரீகமான, 12 ஆம் நூற்றாண்டு,
சீன மை ஓவியங்கள்

439
00:30:49,080 --> 00:30:51,840
முப்பரிமாண யதார்த்தத்தில்.

440
00:30:51,840 --> 00:30:53,960
மூடுபனி நிலப்பரப்புகள் வெள்ளை மணலாக மாறியது,

441
00:30:53,960 --> 00:30:57,000
மற்றும் துண்டிக்கப்பட்ட மலைகள் மற்றும் தீவுகள்
கற்களாக மாற்றப்பட்டன.

442
00:30:59,440 --> 00:31:02,360
ஜென் தோட்டங்களும் இருந்தன
ஒரு நடைமுறை பதில்

443
00:31:02,360 --> 00:31:04,920
நிபந்தனைகளுக்கு
15 ஆம் நூற்றாண்டு ஜப்பான்.

444
00:31:06,360 --> 00:31:10,000
மாஸ்டர் டிசைனர்
யாசுவோ கிதாயாமா விளக்குகிறார்.

445
00:31:36,640 --> 00:31:41,480
திரு கிதாயாமாவும் ஆலோசனை கூறுகிறார்
ஜென் தோட்டங்களை எவ்வாறு பாராட்டுவது.

446
00:32:01,800 --> 00:32:04,360
மிகப்பெரிய பிரச்சனை
மேற்கத்திய பார்வையாளர்களுக்கு

447
00:32:04,360 --> 00:32:07,720
என்பது கண்டுபிடிக்க நிறைய இருக்கிறது

448
00:32:07,720 --> 00:32:10,800
நீங்கள் உண்மையில் வேலை செய்வதற்கு முன்
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் அல்லது உணர்கிறீர்கள்.

449
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
ஆனால் இந்த தோட்டங்கள் நிச்சயமாக உள்ளன
இன்றும் பொருத்தமானது,

450
00:32:16,000 --> 00:32:17,840
மற்றும் நவீன ஜப்பானில்,

451
00:32:17,840 --> 00:32:20,800
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
சில சாத்தியமற்ற இடங்களில்.

452
00:32:25,200 --> 00:32:27,160
கிரேட்டர் டோக்கியோவில் உள்ள சுருமி நிலையம்

453
00:32:27,160 --> 00:32:29,040
இது அநேகமாக முதல் இடம் அல்ல

454
00:32:29,040 --> 00:32:32,280
நீங்கள் ஒரு தோட்டத்தைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அமைதியான சிந்தனைக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

455
00:32:34,200 --> 00:32:37,560
இன்னும், இங்கே, மத்தியில்
நகர சலசலப்பு மற்றும் கூட்டம்,

456
00:32:37,560 --> 00:32:42,000
ஸ்டேஷன் கூரையில் ஒரு தோட்டம் உள்ளது
ஒவ்வொரு கோவிலையும் போல அமைதியானது.

457
00:32:44,240 --> 00:32:46,320
மேலும் தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக உள்ளேன்
இது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது

458
00:32:46,320 --> 00:32:49,520
தற்கால நகரவாசிகளால்,
அதனால் நான் அதன் வடிவமைப்பாளரை சந்திக்கிறேன்.

459
00:32:49,520 --> 00:32:52,560
புத்த துறவி ஷுன்மியோ மசுனோ.

460
00:32:54,440 --> 00:32:59,480
எவ்வளவு பொருத்தமானது என்று சொல்லுங்கள்
இது போன்ற ஒரு தோட்டம்

461
00:32:59,480 --> 00:33:02,880
21 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானில்.

462
00:33:02,880 --> 00:33:06,640
இந்த சமுதாயத்தில், பலர் வேலை செய்கிறார்கள்

463
00:33:06,640 --> 00:33:09,680
மற்றும் மிகவும் பிஸியான நாட்கள்,

464
00:33:09,680 --> 00:33:15,160
அதனால் மக்கள் என்று நம்புகிறேன்
நல்ல நேரம் இருக்க வேண்டும்

465
00:33:15,160 --> 00:33:21,600
புதிய காற்றை உணர
மற்றும் அழகான வானத்தைப் பார்க்க.

466
00:33:21,600 --> 00:33:24,920
எனவே, நீங்கள் ஏன் தேர்வு செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
உங்களிடம் உள்ள கூறுகள்

467
00:33:24,920 --> 00:33:28,160
மற்றும் அது எவ்வாறு தொடர்புடையது
ஜென் தத்துவத்திற்கு.

468
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
ஜென் மிகவும் எளிமையானது
அலங்காரம் அல்ல,

469
00:33:31,640 --> 00:33:36,480
அதனால் பயன்படுத்த நினைத்தேன்
கல் மற்றும் மண் மட்டுமே.

470
00:33:36,480 --> 00:33:40,320
இது போன்ற விஷயங்கள்... உங்களிடம் உள்ளது,
கான்கிரீட் மற்றும் மரம்.

471
00:33:40,320 --> 00:33:43,920
இது உறுதியானதல்ல. ஓ, அது இல்லையா?
அது மண். அது மண்!

472
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
சரி, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். ஆம்.

473
00:33:46,640 --> 00:33:52,440
மனிதர்கள் உணர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இயற்கை...

474
00:33:52,440 --> 00:33:54,760
ஆம். ..பொருட்கள்.

475
00:33:54,760 --> 00:33:59,840
அதனால்தான் நான் கல்லைப் பயன்படுத்தினேன்
மற்றும் மரம் மற்றும் மண்.

476
00:33:59,840 --> 00:34:03,760
செயற்கை இல்லை...
எனவே, செயற்கையாக இல்லை.

477
00:34:03,760 --> 00:34:06,480
மற்றும் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
விற்பனை இயந்திரம் போன்ற விஷயங்கள்

478
00:34:06,480 --> 00:34:09,520
உங்கள் தோட்டத்தில்? அப்படியா...?
நீங்கள் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லையா?

479
00:34:09,520 --> 00:34:12,200
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். நீ ஏற்றுக்கொள். சரி.

480
00:34:14,400 --> 00:34:17,520
கூரையும் உண்டு
ஒரு பாரம்பரிய சரளை தோட்டம்.

481
00:34:19,200 --> 00:34:22,240
இந்தத் தோட்டத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.
இதில் என்ன நடக்கிறது?

482
00:34:22,240 --> 00:34:24,200
இவை கல் ஏற்பாடுகள்.

483
00:34:24,200 --> 00:34:28,840
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
அது அவர்களை முழுமையடையாதபடி செய்ய வேண்டும்.

484
00:34:28,840 --> 00:34:31,680
அபூரணமே நம் அழகு.

485
00:34:31,680 --> 00:34:34,560
எனவே, இது முக்கியமானது என்று தோன்றுகிறது -

486
00:34:34,560 --> 00:34:37,120
அபூரணமே அழகு என்றால்,

487
00:34:37,120 --> 00:34:40,680
இது இயக்கத்திற்கு இடமளிக்கிறது
மற்றும் மாற்றம். எம்.எம்.

488
00:34:40,680 --> 00:34:45,720
மற்றொரு கருத்து
அது இங்கே விளக்கப்பட்டுள்ளது மு -

489
00:34:45,720 --> 00:34:48,960
வெறுமையின் வெளிப்பாடு.

490
00:34:48,960 --> 00:34:52,840
இந்த இடம் மட்டும் காலியாக உள்ளது.

491
00:34:52,840 --> 00:34:57,840
மு என்கிறோம். மு. மு. எனக்கு புரிகிறது.
ஒன்றுமில்லை. ஆம், ஒன்றுமில்லை. ஆம், ஆம்.

492
00:34:57,840 --> 00:35:00,120
நாம் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்த முடியாது.

493
00:35:01,400 --> 00:35:06,400
அதனால்தான் நாங்கள் மூவை வைத்திருக்கிறோம் -
காலி இடம்.

494
00:35:06,400 --> 00:35:08,480
இதை எப்படி செய்வது,

495
00:35:08,480 --> 00:35:12,200
மற்றும் உனக்கு எப்படி தெரியும்
அது எப்போது சரியாக இருக்கும்?

496
00:35:12,200 --> 00:35:16,120
சரி, நான் எப்போதும் தொடர்பு கொள்கிறேன்
ஒவ்வொரு கல்லுடனும். சரி.

497
00:35:16,120 --> 00:35:20,680
என் வெளிப்பாடு,
கல் என்னிடம் சொன்னது,

498
00:35:20,680 --> 00:35:24,680
"பரவாயில்லை - இந்த கோணம்,
இந்த நிலை."

499
00:35:24,680 --> 00:35:27,400
கல் உன்னிடம் பேசுகிறதா? ஆம்.

500
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
சரி, உண்மையில் மிக்க நன்றி
என்னிடம் பேசியதற்காக.

501
00:35:29,400 --> 00:35:31,560
நன்றி. மிக்க நன்றி.
இது என் மகிழ்ச்சி.

502
00:35:31,560 --> 00:35:33,000
மிக்க நன்றி. நன்றி.

503
00:35:33,000 --> 00:35:36,080
குரல் கொடுப்பவராக: யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
முதலில் கும்பிடுவதை நிறுத்த வேண்டும்.

504
00:35:38,400 --> 00:35:42,200
அதில் கேள்வியே இல்லை,
சராசரி மேற்கத்திய தோட்டக்காரருக்கு,

505
00:35:42,200 --> 00:35:44,640
இங்கு வருவதற்கு அது மிகவும் கோருகிறது

506
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
மற்றும் அதை நியாயமாக பார்க்கவும்
அழகு நிறைந்த இடம்.

507
00:35:47,320 --> 00:35:51,560
ஆனால் இந்த கலவை
மிகவும் இயற்கை பொருட்கள்

508
00:35:51,560 --> 00:35:55,200
இவற்றுடன் மிகவும் நவீனமானது
ஒரு வகையான ஊடுருவல்கள்

509
00:35:55,200 --> 00:36:00,480
21 ஆம் நூற்றாண்டின் வாழ்க்கை
ஒன்றுக்கொன்று பிரத்தியேகமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

510
00:36:00,480 --> 00:36:02,480
அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்.

511
00:36:04,200 --> 00:36:08,640
மேலும் அது ஒரு இடத்தை உருவாக்குகிறது
அமைதியான பிரதிபலிப்புக்காக

512
00:36:08,640 --> 00:36:11,880
மத்தியில்
ஒரு பரபரப்பான நகரம்.

513
00:36:33,000 --> 00:36:36,240
ஜென் தோட்டங்களைக் காணலாம்
ஜப்பான் முழுவதும்,

514
00:36:36,240 --> 00:36:38,440
மற்றும் உடன்
அவற்றின் சிறப்பியல்பு கூறுகள்

515
00:36:38,440 --> 00:36:41,920
சரளை மற்றும் கல்,
அவை பெரும்பாலும் அப்படியே இருந்தன

516
00:36:41,920 --> 00:36:45,160
அவர்களின் ஆரம்ப உருவாக்கம் முதல்
15 ஆம் நூற்றாண்டில்.

517
00:36:46,600 --> 00:36:48,440
ஆனால் 1939 இல்,

518
00:36:48,440 --> 00:36:52,400
ஒரு வடிவமைப்பாளர் மைதானத்தில் பணிபுரிகிறார்
கியோட்டோவில் உள்ள டோஃபுகுஜி கோயில்

519
00:36:52,400 --> 00:36:54,160
என்று சவால் விடுத்தார்.

520
00:36:59,200 --> 00:37:01,080
பல நவீன பார்வையாளர்களுக்கு,

521
00:37:01,080 --> 00:37:05,480
இது மற்றொரு கவர்ச்சிகரமானது
பாறை மற்றும் சரளை தோட்டம்,

522
00:37:05,480 --> 00:37:09,720
ஆனால் இது முதலில் உருவாக்கப்பட்ட போது,
அது ஒரு சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது.

523
00:37:09,720 --> 00:37:11,200
மிரே ஷிகெமோரி,

524
00:37:11,200 --> 00:37:14,080
இப்போது ஒன்றாக கருதப்படுகிறது
சிறந்த இயற்கை வடிவமைப்பாளர்கள்

525
00:37:14,080 --> 00:37:15,720
20 ஆம் நூற்றாண்டின்,

526
00:37:15,720 --> 00:37:20,000
மடாதிபதியால் நியமிக்கப்பட்டார்
அவரது கூடத்தைச் சுற்றி தோட்டங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

527
00:37:21,520 --> 00:37:23,520
இதுதான் விளைவு.

528
00:37:28,800 --> 00:37:31,440
கற்கள் என்று வழி
விளிம்பில் போடப்பட்டன

529
00:37:31,440 --> 00:37:35,720
மற்றும் பெரிய குழுக்களாக கூடினர்
அதிர்ச்சியாக கருதப்பட்டது.

530
00:37:35,720 --> 00:37:38,400
காரணங்களில் ஒன்று
ஏன் இவ்வளவு பரபரப்பு ஏற்பட்டது

531
00:37:38,400 --> 00:37:41,600
இந்த தோட்டம் உருவாக்கப்பட்ட போது
ஏனெனில் இருந்தது

532
00:37:41,600 --> 00:37:44,760
அது மரபுகளை முறியடித்தது
மற்றும் மரபுகள்

533
00:37:44,760 --> 00:37:47,600
அது நீடித்தது
1,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

534
00:37:47,600 --> 00:37:49,960
அது ஒரு புத்தகத்துடன் தொடங்கியது
Sakuteiki என்று அழைக்கப்படுகிறது -

535
00:37:49,960 --> 00:37:52,120
தோட்டக்கலை பற்றிய குறிப்புகள் -

536
00:37:52,120 --> 00:37:54,200
கோடிட்டுக் காட்டியது
தோட்டக்கலையின் அனைத்து அம்சங்களும்,

537
00:37:54,200 --> 00:37:56,720
மற்றும் மற்றவற்றுடன்,
அதில், கற்கள் குறித்து,

538
00:37:56,720 --> 00:37:59,760
நீங்கள் ஒரு கல்லை வைத்தால்
தவறான வழி மேலே

539
00:37:59,760 --> 00:38:02,160
அல்லது அவர்களை மோசமாக ஒன்றாக தொகுத்து,

540
00:38:02,160 --> 00:38:05,600
அது துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வரும்
வீட்டுக்கு.

541
00:38:17,320 --> 00:38:20,360
நான் முதலில் இந்த தோட்டத்திற்கு சென்றேன்
இப்போது 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

542
00:38:20,360 --> 00:38:23,480
நான் அதை நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்
அந்த நேரத்தில்,

543
00:38:23,480 --> 00:38:26,720
ஆனால் அது பாறைகள் அல்ல
மற்றும் சரளை

544
00:38:26,720 --> 00:38:28,440
என்று என்னை நச்சரித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

545
00:38:28,440 --> 00:38:31,840
இது பாசி மற்றும் வழி
ஷிகேமோரி அதைப் பயன்படுத்தினார்.

546
00:38:35,240 --> 00:38:37,520
வெறும் கல்லுக்கு பதிலாக,

547
00:38:37,520 --> 00:38:40,560
ஷிகேமோரி பாசியைப் பயன்படுத்தினார்
தீவுகளை உருவாக்க வேண்டும்.

548
00:38:42,480 --> 00:38:44,760
மற்றும் மண்டபத்தின் மேற்குப் பக்கத்தில்,

549
00:38:44,760 --> 00:38:48,600
பாசி அலைகள் ஓடுகின்றன
வெட்டப்பட்ட அசேலியா புதர்கள்,

550
00:38:48,600 --> 00:38:50,480
ஒரு சுருக்க வடிவமைப்பை உருவாக்குதல்.

551
00:38:52,200 --> 00:38:53,760
மூலையைச் சுற்றி,

552
00:38:53,760 --> 00:38:57,800
இந்த அழகான புதிய பச்சை கடந்த
மேப்பிள் இலைகள்,

553
00:38:57,800 --> 00:38:59,880
என்னை ஆட்டிப்படைத்த தோட்டம்.

554
00:39:04,720 --> 00:39:07,760
இது ஒரு எளிய கொண்டுள்ளது
செக்கர்போர்டு

555
00:39:07,760 --> 00:39:10,000
நடைபாதை கற்கள் மற்றும் பாசி

556
00:39:10,000 --> 00:39:13,480
ஒரு வடிவத்தில்
அது வடிவியல் சீருடையில் தொடங்குகிறது,

557
00:39:13,480 --> 00:39:16,880
ஆனால் அது நகரும் போது,
அவிழ்க்கத் தொடங்குகிறது.

558
00:39:18,160 --> 00:39:20,680
வெகு விரைவில்
நான் இந்த தோட்டத்திற்கு சென்றேன்,

559
00:39:20,680 --> 00:39:22,200
எனக்கு உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது,

560
00:39:22,200 --> 00:39:25,600
மற்றும் நான் சிந்திக்க நிறைய நேரம் இருந்தது
நான் குணமடைந்த போது.

561
00:39:27,080 --> 00:39:30,520
மற்றவற்றுடன்,
நான் என் சொந்த இறப்பைப் பற்றி நினைத்தேன்,

562
00:39:30,520 --> 00:39:35,280
இந்த தோட்டம் ஒன்று
தொடர்ந்து வந்த விஷயங்கள்,

563
00:39:35,280 --> 00:39:39,680
மற்றும் குறிப்பாக வழி
இந்த வாழ்க்கை முறை

564
00:39:39,680 --> 00:39:44,600
அது மிகவும் வழக்கமானதாக தெரிகிறது
மற்றும் கணிக்கக்கூடியது

565
00:39:44,600 --> 00:39:49,200
உடைந்து கரைகிறது
மற்றும் மறைந்துவிடும்,

566
00:39:49,200 --> 00:39:53,480
இன்னும், அதையெல்லாம் மீறி,
அதன் உயிர்ச்சக்தியைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது,

567
00:39:53,480 --> 00:39:58,280
அந்த வாழ்க்கை உணர்வைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது
எல்லா விஷயங்களிலும் ஓடுகிறது.

568
00:39:58,280 --> 00:40:05,680
அதைச் செய்ய ஒரு தோட்டத்திற்கும்
மிகவும் எளிமையாகவும் அழகாகவும் உள்ளது,

569
00:40:05,680 --> 00:40:08,680
நான் நம்புகிறேன், ஒரு மேதை வேலை.

570
00:40:23,600 --> 00:40:30,240
அனைத்து பாணிகளையும் ஒன்றிணைக்கும் ஒன்று
ஜென் தோட்டங்கள் என்பது கல்லைப் பயன்படுத்துவதாகும்.

571
00:40:30,240 --> 00:40:32,720
நான் இப்போது வந்துவிட்டேன்
ஒகாசாகி நகரத்திற்கு,

572
00:40:32,720 --> 00:40:34,680
ஜப்பானின் கிழக்கு கடற்கரையில்,

573
00:40:34,680 --> 00:40:37,320
இது கல்வெட்டு தொழிலாளிகளுக்கு பிரபலமானது.

574
00:40:39,800 --> 00:40:42,200
கல் தலைநகர் என்று செல்லப்பெயர்
ஜப்பான்,

575
00:40:42,200 --> 00:40:44,480
உளி அதன் சின்னமாக,

576
00:40:44,480 --> 00:40:47,920
அது கைவினையின் மையமாக இருந்தது
16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து,

577
00:40:47,920 --> 00:40:52,760
மற்றும் ஒரு காலத்தில், மையமாக இருந்தது
350க்கும் மேற்பட்ட தனிப்பட்ட கைவினைஞர்களுக்கு.

578
00:40:54,520 --> 00:41:00,920
இன்று, நான் ஜப்பானில் ஒருவரைச் சந்திக்கிறேன்
சில பெண் கற்கள், அசுசா யுனோ.

579
00:41:00,920 --> 00:41:04,560
வணக்கம். வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

580
00:41:04,560 --> 00:41:06,520
இது கவர்ச்சிகரமானது.

581
00:41:06,520 --> 00:41:11,760
நீங்கள் தொடங்கும் போது உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது
ஸ்டோன்மேசன் கைவினைக் கற்க?

582
00:41:15,160 --> 00:41:18,200
மற்றும் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
மாஸ்டர் ஆக வேண்டுமா?

583
00:41:21,640 --> 00:41:25,200
நான் பார்க்க மிகவும் விரும்புகிறேன்
ஒரு சில நுட்பங்கள். நான் முயற்சி செய்யலாமா?

584
00:41:25,200 --> 00:41:26,880
நிச்சயமாக. நன்றி.

585
00:41:27,880 --> 00:41:31,800
கொன்னிச்சிவா.
கொன்னிச்சிவா. வணக்கம்.

586
00:41:33,640 --> 00:41:38,160
நீங்கள் அதை அடிக்கும்போது,
கோணம் பொருத்தமானதா?

587
00:41:50,840 --> 00:41:53,840
சரி, தருணம் வந்துவிட்டது.
அவள் சிரிக்கிறாள்

588
00:41:53,840 --> 00:41:56,880
அவர்கள் கால்களை உயர்த்தியதை நான் கவனித்தேன்,
அது போல. எனவே, இது வெறும்...

589
00:42:02,160 --> 00:42:04,680
இது சரியா? நான் அதை மோசமாக செய்கிறேனா?

590
00:42:07,360 --> 00:42:11,400
நான் அவர்களாக இருந்தால், நான் மிகவும் கவலைப்பட்டிருப்பேன்
அவர்களின் வேலையை நான் அழித்ததைப் பற்றி.

591
00:42:11,400 --> 00:42:14,760
யாரையும் உள்ளே வர விடமாட்டேன்
என் தோட்டத்தில் அப்படி வேலை செய்.

592
00:42:21,760 --> 00:42:27,440
நான் அனைத்து கைவினைகளையும் திறமைகளையும் விரும்புகிறேன்,
மற்றும் அதை செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்,

593
00:42:27,440 --> 00:42:30,320
மற்றும் முக்கியமாக, அவர்களின் கருவிகளைப் பயன்படுத்த,
ஒரு பெரிய பாக்கியம் இருந்தது,

594
00:42:30,320 --> 00:42:35,640
ஆனால் அது உங்களை நெருக்கமாக்குகிறது
இந்த பொருட்களின் இதயத்திற்கு.

595
00:42:35,640 --> 00:42:39,040
இது வெறும் அறிவு அல்ல.
அது உணர்வும் கூட.

596
00:42:44,200 --> 00:42:46,400
இப்போது, ஒரு வகை இருந்தால்
ஜப்பானிய தோட்டம்

597
00:42:46,400 --> 00:42:50,120
இது கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் எதிர்மாறானது
ஜென் பாறை நிலப்பரப்புக்கு,

598
00:42:50,120 --> 00:42:52,400
இது பாரம்பரிய தேயிலை தோட்டம்.

599
00:42:54,320 --> 00:42:57,520
சீனாவில் இருந்து தேநீர் வந்தது
ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில்

600
00:42:57,520 --> 00:43:00,320
புத்த பிக்குகள் அதை அருந்திய போது
அவர்களை விழித்திருக்க வைக்க வேண்டும்

601
00:43:00,320 --> 00:43:02,160
நீண்ட தியான அமர்வுகளின் போது.

602
00:43:02,160 --> 00:43:04,240
ஆனால் பல நூற்றாண்டுகளாக,

603
00:43:04,240 --> 00:43:06,920
அதை குடிப்பது
மிகவும் சடங்கு செய்யப்பட்டார்,

604
00:43:06,920 --> 00:43:10,080
மற்றும் சாமுராய்,
துறவிகள் மற்றும் கெய்ஷாக்கள் தேநீர் வழங்கினர்

605
00:43:10,080 --> 00:43:12,720
விரிவான முறையான விழாக்களில்.

606
00:43:14,760 --> 00:43:17,160
இன்று, இது எப்போதும் போல் பிரபலமாக உள்ளது,

607
00:43:17,160 --> 00:43:21,000
அறுவடை செய்து, வியாபாரம் செய்து மகிழ்ந்தனர்
கஃபேக்கள் மற்றும் விழாக்களில்

608
00:43:21,000 --> 00:43:22,680
நாடு முழுவதும்.

609
00:43:26,960 --> 00:43:29,920
தோட்டத்தின் ஒரு பாணி
தேநீர் குடிப்பதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது

610
00:43:29,920 --> 00:43:32,040
16 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது

611
00:43:32,040 --> 00:43:35,080
மற்றும் விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
தேசத்தின் மேல் மற்றும் கீழ்.

612
00:43:36,120 --> 00:43:39,760
தேயிலைத் தோட்டங்கள் கட்டப்பட்டன
தேநீர் கடைகளை சுற்றி,

613
00:43:39,760 --> 00:43:43,200
அணுகுமுறையுடன் - மிகவும் கவனமாக
கட்டுப்படுத்தப்பட்டு நடப்படுகிறது -

614
00:43:43,200 --> 00:43:46,040
ஒரு அத்தியாவசிய பகுதியாக இருக்க வேண்டும்
அனுபவத்தின்.

615
00:43:47,480 --> 00:43:49,760
இன்று நான் பார்வையிட வந்தேன்
தேயிலை தோட்டம்

616
00:43:49,760 --> 00:43:52,120
கியோட்டோவில் உள்ள கெனின்ஜி கோவிலில்.

617
00:43:53,720 --> 00:43:57,640
கோவில் முதலில் நிறுவப்பட்டது
12 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஈசாய் என்ற துறவியால்,

618
00:43:57,640 --> 00:44:01,840
முதலில் பரவுவதற்குப் புகழ் பெற்றவர்
நாடு முழுவதும் தேயிலை கலாச்சாரம்.

619
00:44:03,080 --> 00:44:06,120
மக்கள் தேநீர் விடுதியை நெருங்கியதும்,

620
00:44:06,120 --> 00:44:10,600
அவர்கள் அனைத்தையும் அகற்ற வேண்டியிருந்தது
பதவியின் நிலை மற்றும் மகத்துவம்

621
00:44:10,600 --> 00:44:14,080
அதனால் அவர்கள் சமமாக நுழைந்தனர்.

622
00:44:15,280 --> 00:44:17,520
மேலும் இது தொடங்கியது.

623
00:44:21,080 --> 00:44:25,680
உடனடியாக, நீங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
கற்களால் ஆன பாதையில்

624
00:44:25,680 --> 00:44:28,720
அவை நேராக இல்லை,
அவர்கள் கூட இல்லை,

625
00:44:28,720 --> 00:44:32,080
அவை சம இடைவெளியில் இல்லை
அதனால் அவர்கள் நடக்க தந்திரமானவர்கள்.

626
00:44:32,080 --> 00:44:34,600
கஷ்டம் தான்
மற்றும் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

627
00:44:37,760 --> 00:44:43,200
இது மனதை மெதுவாக்கி ஒருமுகப்படுத்துகிறது
பிஸியான உலகத்திலிருந்து விலகி.

628
00:44:43,200 --> 00:44:46,200
உண்மையில், தேநீர் விழா தானே

629
00:44:46,200 --> 00:44:48,960
அணுகுமுறையின் உச்சம்
தோட்டத்தின் வழியாக.

630
00:44:51,240 --> 00:44:53,680
வழியில் செடிகளும் பாறைகளும்

631
00:44:53,680 --> 00:44:55,960
பார்க்க வேண்டும்
முடிந்தவரை இயற்கை,

632
00:44:55,960 --> 00:44:59,760
ஒரு முறுக்கு பாதையின் படத்தை உருவாக்குகிறது
மலைகளில் ஆழமான,

633
00:44:59,760 --> 00:45:02,280
ஒரு துறவியின் குடிசைக்கு இட்டுச் செல்கிறது.

634
00:45:02,280 --> 00:45:06,480
சில பூக்கள் உள்ளன,
அவர்கள் பார்வையாளரை திசை திருப்பாதபடி.

635
00:45:08,320 --> 00:45:11,960
நீங்கள் கவனமாகச் செல்லும்போது
இந்த மோசமான பாதை,

636
00:45:11,960 --> 00:45:14,440
நீங்கள் பச்சை நிறத்தால் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

637
00:45:14,440 --> 00:45:18,040
பசுமையாக இருக்கிறது,
தரையில் பாசியின் பச்சை,

638
00:45:18,040 --> 00:45:20,120
நீங்கள் தோட்டத்தின் காட்சிகளைப் பெறுவீர்கள்.

639
00:45:20,120 --> 00:45:25,080
அது நடப்பட்டு கத்தரிக்கப்பட்டது
அதனால் உங்கள் பார்வை மறைக்கப்பட்டது

640
00:45:25,080 --> 00:45:28,480
மற்றும் இதன் விளைவு
உங்களைச் சூழ்ந்துகொள்வதாகும்

641
00:45:28,480 --> 00:45:33,400
மற்றும் உங்களை ஒருமுகப்படுத்தவும்
மற்றும் அனைத்து கவலைகள் மறைந்துவிடும்.

642
00:45:33,400 --> 00:45:36,920
எல்லாம் கவனம் செலுத்துகிறது
என்ன வரப்போகிறது,

643
00:45:36,920 --> 00:45:38,960
தேநீர் விழா தானே.

644
00:45:42,880 --> 00:45:47,640
ஒவ்வொரு தேயிலைத் தோட்டத்திலும் கல் தொட்டிகள் இருந்தன
மூலோபாய புள்ளிகளில்

645
00:45:47,640 --> 00:45:51,440
எனவே நீங்கள் நிறுத்தி கழுவலாம்
உங்கள் கைகளை சுத்தம் செய்து,

646
00:45:51,440 --> 00:45:54,840
பிறகு நீ போய் உட்கார்ந்து காத்திரு.

647
00:45:56,040 --> 00:45:58,120
இறுதியாக, நீங்கள் அழைக்கப்படும் போது ...

648
00:45:59,200 --> 00:46:00,720
..நீ உள்ளே வர வேண்டும்

649
00:46:00,720 --> 00:46:03,600
மற்றும் ஊர்ந்து செல்லவும்
இந்த மிக குறைந்த திறப்பு,

650
00:46:03,600 --> 00:46:09,000
அதனால் கடைசி தடயங்கள்
சுய முக்கியத்துவம் பின்தங்கியுள்ளது.

651
00:46:13,120 --> 00:46:17,800
நான் முன்பு கலந்து கொண்டேன்
ஜப்பானில் ஒரு முறையான தேநீர் விழா,

652
00:46:17,800 --> 00:46:22,040
ஆனால் இன்று, நான் ஏதோவொன்றிற்காக செல்கிறேன்
கொஞ்சம் நிம்மதியாக.

653
00:46:24,760 --> 00:46:26,080
நன்றி.

654
00:46:29,400 --> 00:46:33,080
தேநீர் இந்த வடிவம்
நம்பமுடியாத அளவிற்கு தீவிரமானது.

655
00:46:33,080 --> 00:46:35,720
இது ஒரு வகையானது
இரட்டை எஸ்பிரெசோ தேநீர்.

656
00:46:36,680 --> 00:46:38,520
தேநீர் விழாவின் ஒரு பகுதியாக,

657
00:46:38,520 --> 00:46:42,960
உங்களுக்கு கொஞ்சம் சுவை இருக்கிறது
ஏதோ இனிப்பு...

658
00:46:44,960 --> 00:46:48,720
..குடிப்பதற்கு முன்
மிகவும் கசப்பான தேநீர்...

659
00:46:54,320 --> 00:46:58,240
.. இது வாங்கிய சுவை,
ஆனால் நிச்சயமாக உங்களை விழித்திருக்கும்.

660
00:47:12,160 --> 00:47:13,800
ஆனால் தற்கால ஜப்பானில்,

661
00:47:13,800 --> 00:47:16,720
அனைத்து தேயிலை தோட்டங்களும் இல்லை
மிகவும் பாரம்பரியமானவை.

662
00:47:21,240 --> 00:47:24,200
இந்த நவீன தோற்றத்தின் பின்னால்
நுழைவாயில்...

663
00:47:26,000 --> 00:47:30,880
..இருக்கிறது என்று சொன்னேன்
டீஹவுஸில் ஒரு அசாதாரண நடவடிக்கை...

664
00:47:32,000 --> 00:47:34,120
.. நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
அது எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க.

665
00:47:40,040 --> 00:47:41,960
இந்த பழமையான கோவில்

666
00:47:41,960 --> 00:47:45,320
அழகான வீடும் கூட
திரு மற்றும் திருமதி Inoue இன்.

667
00:47:46,360 --> 00:47:49,200
நன்றி. நன்றி.

668
00:47:49,200 --> 00:47:52,680
ஆனால் அது அவர்களின் தோட்டம்
நான் பார்க்க வந்தேன் என்று.

669
00:47:52,680 --> 00:47:57,240
முந்தையது அழிக்கப்பட்டது
1995ல் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்தால்,

670
00:47:57,240 --> 00:48:00,440
என்று கேட்டார்கள்
அவர்களின் புகழ்பெற்ற கட்டிடக் கலைஞர் நண்பர்,

671
00:48:00,440 --> 00:48:02,520
டெருனோபு புஜிமோரி,

672
00:48:02,520 --> 00:48:07,400
ஒரு டீஹவுஸ் மற்றும் தோட்டத்தை வடிவமைக்க
அதன் இடத்தில்.

673
00:48:07,400 --> 00:48:10,440
பச்சை தேயிலை வாசனை
மிகவும் தனித்துவமானது.

674
00:48:12,160 --> 00:48:19,440
ஆனால் இந்த தேயிலை தோட்டம்
பாரம்பரியம் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

675
00:48:19,440 --> 00:48:21,520
இது முற்றிலும் தனித்துவமானது.

676
00:48:23,960 --> 00:48:27,640
ஒரு பாரம்பரிய தேயிலை தோட்டம்
பச்சை தாவரங்கள் அணிந்துள்ளார்,

677
00:48:27,640 --> 00:48:31,000
ஆனால் எல்லா வேலைகளையும் போலவே
புஜிமோரியின்,

678
00:48:31,000 --> 00:48:33,280
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

679
00:48:34,880 --> 00:48:36,760
இங்கே, இல்லை
நிறைய நடவு,

680
00:48:36,760 --> 00:48:40,280
ஆனால் ஒரு பெரிய பெரிய வளைவு
மற்றும் பாம்பு போல் இருப்பது

681
00:48:40,280 --> 00:48:42,440
ஆனால் உண்மையில்,
இது கட்டிடத்துடன் தொடர்புடையது.

682
00:48:42,440 --> 00:48:45,080
இது ஒரு புத்த கோவில்

683
00:48:45,080 --> 00:48:50,000
மற்றும் வளைவு என்பது சொர்க்கத்திற்கான வளைவு
நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று.

684
00:48:50,000 --> 00:48:52,520
மற்றும் என்ன பார்க்க முடியும்
உண்மையில் பாம்பாக,

685
00:48:52,520 --> 00:48:56,800
நீங்கள் கடக்க வேண்டிய நதி
சொர்க்கம் பெற.

686
00:48:56,800 --> 00:48:59,920
பின்னர் நீங்கள் அணுகுங்கள்
டீஹவுஸ் தானே.

687
00:49:05,360 --> 00:49:07,320
இப்போது, ​​எல்லா டீஹவுஸையும் போல,

688
00:49:07,320 --> 00:49:09,400
இது உள்ளது
வழக்கமாக குறைந்த திறப்பு,

689
00:49:09,400 --> 00:49:11,040
எனவே நீங்கள் உங்களை தாழ்த்திக் கொள்ள வேண்டும்.

690
00:49:11,040 --> 00:49:14,320
இது மிகவும் சிறியது
அதனால் நீங்கள் வலம் வருவீர்கள்.

691
00:49:14,320 --> 00:49:21,000
ஆனால், மற்றதைப் போலல்லாமல்,
இது ஒரு டீஹவுஸ் மற்றும் ஒரு மர வீடு.

692
00:49:39,720 --> 00:49:43,760
மற்றும் இங்கே உள்ளே
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்...

693
00:49:45,160 --> 00:49:47,400
..சரியான தேநீர் விழாவிற்கு.

694
00:49:55,280 --> 00:50:00,040
எனக்கு வழி மிகவும் பிடிக்கும்
நவீனத்துவம் மற்றும் புத்திசாலித்தனம் என்று

695
00:50:00,040 --> 00:50:05,120
பாரம்பரியத்துடன் கலந்து,
அது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான வழி

696
00:50:05,120 --> 00:50:08,520
வைத்திருப்பது
அந்த பழைய மரபுகள் உயிருடன் உள்ளன

697
00:50:08,520 --> 00:50:10,120
நவீன உலகில்.

698
00:50:12,000 --> 00:50:15,560
அந்த கச்சிதமான வடிவமைப்பு
ஒரு விஷயத்தை தூண்டுகிறது

699
00:50:15,560 --> 00:50:21,760
அது இன்று நாட்டை ஒன்றிணைக்கிறது -
இடம், அல்லது அதன் பற்றாக்குறை.

700
00:50:23,520 --> 00:50:28,040
அது ஒரு சிறிய தேநீர் விடுதியாக இருந்தாலும்
மற்றும் ஒரு சிறிய தோட்டம்,

701
00:50:28,040 --> 00:50:30,880
உண்மையில், ஜப்பானிய தரத்தின்படி,
அது ஒரு ஆடம்பரமாக இருந்தது.

702
00:50:30,880 --> 00:50:33,240
பெரும்பாலான மக்களுக்கு இடமே இல்லை.

703
00:50:33,240 --> 00:50:37,160
இன்னும் பொருட்களை வளர்க்க ஆசை
நீங்கள் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் தெரிகிறது.

704
00:50:37,160 --> 00:50:38,840
தெருவில் பானைகள் உள்ளன.

705
00:50:38,840 --> 00:50:41,240
கடைகளுக்கு வெளியே பானைகள் உள்ளன
மற்றும் வீடுகள்.

706
00:50:41,240 --> 00:50:45,320
மற்றும், உண்மையில்,
அந்த ஆசை அலைக்கழிக்கப்பட்டது

707
00:50:45,320 --> 00:50:49,360
மிகவும் பாரம்பரியமாக
கலை மற்றும் கைவினை,

708
00:50:49,360 --> 00:50:51,800
அது இகேபானா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

709
00:50:55,680 --> 00:51:00,320
இன்று, 1,000 பள்ளிகள் உள்ளன
உலகில் இகேபானா கற்பித்தல்,

710
00:51:00,320 --> 00:51:02,320
அல்லது மலர் ஏற்பாடு,

711
00:51:02,320 --> 00:51:06,120
ஆனால் பழமையான மற்றும் ஒருவேளை
மிகவும் பிரபலமானது இகெனோபோ,

712
00:51:06,120 --> 00:51:08,840
கியோட்டோ கோவிலின் நடுவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

713
00:51:10,520 --> 00:51:14,120
மலர் அலங்காரம் செய்யும் கலை
ஏழாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது,

714
00:51:14,120 --> 00:51:17,600
பூக்கள் எஞ்சிய போது
தெய்வங்களுக்கு காணிக்கையாக.

715
00:51:17,600 --> 00:51:20,160
எட்டாவது ஷோகன்,
அஷிகாகா யோஷிமாசா,

716
00:51:20,160 --> 00:51:21,880
கலைகளின் சிறந்த புரவலர்,

717
00:51:21,880 --> 00:51:25,120
பலிபீடங்களில் பூக்கள் விடப்பட வேண்டும் என்று ஆணையிட்டார்
ஒரு வழியில் வைக்க வேண்டும்

718
00:51:25,120 --> 00:51:27,680
என்று சிந்தனை காட்டினார்
அவர்களின் தயாரிப்பில்.

719
00:51:29,800 --> 00:51:33,840
நான் அழைக்கப்பட்டேன்
இகெனோபோவில் உள்ள ஒரு வகுப்பிற்கு,

720
00:51:33,840 --> 00:51:36,600
ஆனால் அது போல்
மேம்பட்ட மலர் அமைப்பாளர்,

721
00:51:36,600 --> 00:51:40,960
அது பொருத்தமானதாக கருதப்படவில்லை
என்னைப் போன்ற ஒரு புதிய பதவிக்கு,

722
00:51:40,960 --> 00:51:44,800
ஆனால் பார்க்கிறேன்
போதுமான கவர்ச்சிகரமான உள்ளது.

723
00:51:44,800 --> 00:51:48,920
வகுப்பு நடைபெறுகிறது
கிட்டத்தட்ட முழு அமைதியில்,

724
00:51:48,920 --> 00:51:51,920
இது அவர்களின் மரியாதையின் அடையாளம்
கலைக்காக.

725
00:51:53,880 --> 00:51:57,280
இருப்பினும், என்னிடம் உள்ளது
ஒரு தனிப்பட்ட பாடம் வரிசையாக,

726
00:51:57,280 --> 00:52:02,200
நான் முதலில் வாங்க வேண்டும் என்றாலும்
பள்ளிக் கடையில் என் பொருட்கள் அனைத்தும்.

727
00:52:11,560 --> 00:52:15,480
யோசனை என்னவென்றால், நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்,

728
00:52:15,480 --> 00:52:19,720
நீங்கள் விரும்புவதைப் பார்த்து அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
பின்னர் அது உங்களுக்காக மூடப்பட்டது,

729
00:52:19,720 --> 00:52:22,720
பின்னர் நீங்கள் சென்று செய்யலாம்
உங்கள் மலர் ஏற்பாடு.

730
00:52:22,720 --> 00:52:24,000
நான் நினைப்பது என்னவென்றால்

731
00:52:24,000 --> 00:52:26,640
அது நன்றாக இருக்கும்
ஒருவித ஏற்பாடு செய்ய

732
00:52:26,640 --> 00:52:29,880
என்று சாரம் கிடைத்தது
செர்ரி மலரின்,

733
00:52:29,880 --> 00:52:33,200
ஜப்பானில் வசந்த காலத்தின் சாராம்சம்.

734
00:52:33,200 --> 00:52:36,280
சந்தேகமே இல்லை, இது முன்பே செய்யப்பட்டது.
ஆனால் என்னால் அல்ல.

735
00:52:36,280 --> 00:52:38,600
இங்கே செர்ரி ப்ளாசம் உள்ளது.

736
00:52:40,720 --> 00:52:44,680
பார், இது முற்றிலும் அருமை.
அழகாக இருக்கிறது.

737
00:52:46,160 --> 00:52:48,400
சரி, ஒரு முறை செல்லலாம்.

738
00:52:54,800 --> 00:52:58,080
நல்ல வேலைதான்
நான் என் சிறந்த சாக்ஸ் அணிந்தேன்

739
00:52:58,080 --> 00:53:00,960
ஏனென்றால் நான் சந்திக்கிறேன்
துணை தலைமை ஆசிரியை,

740
00:53:00,960 --> 00:53:03,200
செங்கோ இகெனோபோ.

741
00:53:03,200 --> 00:53:06,160
வணக்கம். வணக்கம்.
வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

742
00:53:07,280 --> 00:53:09,960
நான் இந்த தண்டுகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். ஆம்.

743
00:53:09,960 --> 00:53:12,640
எனவே, தயவுசெய்து,
நீங்கள் எனக்கு எந்த ஆலோசனையும் வழங்க முடியும்

744
00:53:12,640 --> 00:53:15,200
இகேபானாவின் ஆவியில்
மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கும்.

745
00:53:15,200 --> 00:53:20,120
சரி. முதலில், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்ததால்
இந்த செர்ரி பூக்கள் மட்டுமே... ஆம்.

746
00:53:20,120 --> 00:53:24,360
.. மற்றும் ஒரே ஒரு வகை... ஆம்.
..எனவே இது மிகவும் தனித்துவமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்,

747
00:53:24,360 --> 00:53:26,200
ஏனென்றால் நாம் இகேபானாவை ஏற்பாடு செய்யும்போது,

748
00:53:26,200 --> 00:53:30,440
நாங்கள் வழக்கமாக பூக்களை எடுப்போம்
மற்றும் இலைகள்

749
00:53:30,440 --> 00:53:34,200
மற்றும் நாங்கள் ஒரு நல்லிணக்கத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம்
அவர்களுக்கு இடையே.

750
00:53:34,200 --> 00:53:35,880
ஆனால் காரணம்...

751
00:53:35,880 --> 00:53:39,160
காரணம் என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் ஏன் ஒரே ஒரு வகையை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

752
00:53:39,160 --> 00:53:43,240
ஆனால் அது உண்மையில் மிகவும்...கலையானது.

753
00:53:43,240 --> 00:53:45,520
நீங்கள் கண்ணியமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் தெளிவாக தோல்வியடைந்தேன்

754
00:53:45,520 --> 00:53:49,160
முதல் தடையில்... இல்லை, இல்லை.
..ஆனாலும், இன்னும் தள்ளுவோம்.

755
00:53:49,160 --> 00:53:51,760
மேலும் மிக முக்கியமான விஷயம்
ikebana பற்றி

756
00:53:51,760 --> 00:53:56,880
ஒவ்வொரு கிளையிலும் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

757
00:53:56,880 --> 00:54:01,960
சரி. தனி அழகு. சரி.
அதாவது, குறைவானது அதிகம். சரி.

758
00:54:01,960 --> 00:54:06,520
முடிந்தால், நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்
எந்த கோணம் சிறந்தது. ம்ம்-ஹ்ம்.

759
00:54:06,520 --> 00:54:10,600
இந்த வழி அல்லது இந்த வழி
அல்லது இப்படி அல்லது அப்படி.

760
00:54:10,600 --> 00:54:14,160
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ஓ, நீங்கள் தான். சரி, நான் தான்.

761
00:54:14,160 --> 00:54:17,000
ஏனென்றால் அது நபரைப் பொறுத்தது.

762
00:54:17,000 --> 00:54:20,800
நேர்த்தியும் நுட்பமும் ஆகும்
முக்கியமா? ஆம். ஆம்.

763
00:54:20,800 --> 00:54:24,040
இதுவும் முக்கியமானது ஏனெனில்,
நாம் இகேபனாவைப் பார்க்கும்போது,

764
00:54:24,040 --> 00:54:27,560
மக்கள் காற்று வீசுவதை உணர்கிறார்கள்.

765
00:54:27,560 --> 00:54:30,760
சரி. எனவே, காற்று வீசுகிறது.
ஊதுகிறது. இது மிகவும் முக்கியமானது. சரி.

766
00:54:30,760 --> 00:54:33,240
எனவே, நீங்கள் கைப்பற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்

767
00:54:33,240 --> 00:54:36,080
காற்று வீசுகிறது
கிளைகள் வழியாக... ஆம்.

768
00:54:36,080 --> 00:54:38,720
.. மற்றும் அதை கைப்பற்றுதல்
ஒரு வகையான சரியான தருணத்தில். ஆம்.

769
00:54:38,720 --> 00:54:43,320
கேட்க நிறைய இருக்கிறது, இல்லையா?
அது சரியான தருணம். ஓ, ஆமாம்.

770
00:54:43,320 --> 00:54:45,640
இது மிக உயர்ந்த இலட்சியம். ஆம்.

771
00:54:45,640 --> 00:54:50,000
நான் வெட்ட ஆரம்பிக்கலாமா?
ஆம். ஆம், தயவுசெய்து.

772
00:54:50,000 --> 00:54:52,720
ஆம், அதாவது,
நான் அதை வெளியே எடுத்துச் செல்வேன்.

773
00:54:52,720 --> 00:54:54,960
அது சரியா? ஆம்.
நான் அதை செய்யலாமா? ஆம்.

774
00:54:54,960 --> 00:54:57,360
குறைந்தபட்சம் அதை கழற்றவும்
தொடங்குவதற்கு.

775
00:54:57,360 --> 00:55:00,200
நாம் அதை வெளியே எடுக்க முடியும்.

776
00:55:00,200 --> 00:55:04,080
இந்த புள்ளியில் இருந்து வெட்டு.
ஆம். இந்த புள்ளி.

777
00:55:04,080 --> 00:55:05,920
முயற்சித்தேன். ஆம்.

778
00:55:05,920 --> 00:55:08,760
கவனமாக இருங்கள்.
கவலைப்படாதே. நான் முன்பு இவற்றைப் பயன்படுத்தினேன்.

779
00:55:08,760 --> 00:55:12,840
உதாரணமாக, நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தால்
கொஞ்சம் தட்டையானது,

780
00:55:12,840 --> 00:55:15,960
மிகவும் தட்டையாகத் தெரிகிறது... ஆம்.
..நீங்கள் வளைக்கலாம். ஓ

781
00:55:15,960 --> 00:55:18,080
மிகவும் மென்மையான மரம். சரி.

782
00:55:18,080 --> 00:55:21,120
நீங்கள் மிகவும் இருக்க வேண்டும்,
மிகவும் கவனமாக. ஆம்.

783
00:55:21,120 --> 00:55:23,400
மற்றும்...

784
00:55:23,400 --> 00:55:27,120
நீங்கள் வளைக்கிறீர்கள், உதாரணமாக,
இந்த கிளை.

785
00:55:27,120 --> 00:55:30,120
நீ... கொஞ்சம் மேலே லைக். சரி.

786
00:55:30,120 --> 00:55:32,360
இருந்தது என்று நான் கூறுவேன்
கொஞ்சம் பிஸியாக,

787
00:55:32,360 --> 00:55:34,760
எனவே நாங்கள் அதை துண்டித்தோம்.

788
00:55:39,600 --> 00:55:41,080
நீ சும்மா இப்படி வளை.

789
00:55:41,080 --> 00:55:42,880
சரி, நீங்கள் அதை வளைக்கவும்
அதை உடைக்காமல்.

790
00:55:42,880 --> 00:55:45,160
ஆம், உடைக்காமல். ஆம்.

791
00:55:45,160 --> 00:55:47,800
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
கவனமாக.

792
00:55:47,800 --> 00:55:50,720
உங்களுக்கு மிக உயர்ந்த நுட்பம் தேவை
வளைவில்,

793
00:55:50,720 --> 00:55:53,960
ஏனென்றால் நீங்கள் அனைத்தையும் வெட்டினால்,
அது கொஞ்சம் காலியாகத் தெரிகிறது.

794
00:55:53,960 --> 00:55:57,320
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்
அவள் ஏற்கவில்லை என்று.

795
00:55:57,320 --> 00:56:01,880
ஓ, ஆம், ஆம். இல்லை, இல்லை,
நீங்கள் வளைந்து பார்ப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

796
00:56:01,880 --> 00:56:06,160
சரி, நான் அதை வளைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
ஆமாம், ஏனென்றால் வெட்டுவது எளிதானது,

797
00:56:06,160 --> 00:56:10,080
ஆனால் நீங்கள் நன்றாகப் பயன்படுத்தினீர்கள்
வளைக்கும் நுட்பம்.

798
00:56:10,080 --> 00:56:12,360
எனவே, நாங்கள் வளைந்து கொண்டிருக்கிறோம். ஆம்.

799
00:56:12,360 --> 00:56:14,120
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

800
00:56:16,520 --> 00:56:19,880
வெட்டுவதை நிறுத்துவேன் என்று நம்புகிறேன்.
நான் வெட்டுவதை நிறுத்தப் போகிறேன்.

801
00:56:19,880 --> 00:56:21,800
கவலைப்படாதே.
நான் வெட்டுவதை நிறுத்தப் போகிறேன்.

802
00:56:21,800 --> 00:56:24,520
அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது,
உண்மையில்,

803
00:56:24,520 --> 00:56:26,280
நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன் என்று.

804
00:56:26,280 --> 00:56:29,200
எனவே, நன்றி. இது என் மகிழ்ச்சி.
உண்மையில் மிக்க நன்றி.

805
00:56:29,200 --> 00:56:33,240
மற்றும் உங்கள் ikebana ஏற்பாடு -
மிகவும் நல்லது. நன்றி.

806
00:56:34,440 --> 00:56:36,280
அவள் மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தாள்,

807
00:56:36,280 --> 00:56:39,160
ஆனால் தெளிவாக,
நான் ஆழ்ந்த ஏமாற்றம் அடைந்தேன்.

808
00:56:39,160 --> 00:56:41,400
ஆனால் நான் என்னை மிகவும் ரசித்தேன்,

809
00:56:41,400 --> 00:56:44,240
இருப்பினும், எல்லாவற்றையும் போல
ஜப்பானிய தோட்டங்களுடன் செய்ய,

810
00:56:44,240 --> 00:56:48,520
ikebana மிகவும் அதிகம்
முதல் பதிவுகள் குறிக்கலாம்.

811
00:56:48,520 --> 00:56:54,000
இது அடிப்படையில் கவனமாக உள்ளது
இடத்தின் பண்பேற்றப்பட்ட கட்டுப்பாடு, அல்லது ma,

812
00:56:54,000 --> 00:56:57,160
மற்றும் அது கைப்பற்றுகிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில்.

813
00:56:57,160 --> 00:57:01,320
மேலும் இதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
எங்கு பார்த்தாலும்

814
00:57:01,320 --> 00:57:05,000
உங்களால் முடிந்தவரை தெளிவாக
மலர்களின் குவளையில்.

815
00:57:24,680 --> 00:57:27,800
நான் எவ்வளவோ பார்த்திருக்கிறேன்
மற்றும் மிகவும் நெரிசலானது

816
00:57:27,800 --> 00:57:29,760
நான் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

817
00:57:29,760 --> 00:57:33,000
ஜப்பானிய கலாச்சாரம் மிகவும் வித்தியாசமானது
பல வழிகளில்.

818
00:57:33,000 --> 00:57:35,400
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக உணர்கிறீர்களோ.

819
00:57:37,040 --> 00:57:39,480
விவரங்களுக்கு உன்னிப்பான கவனம்

820
00:57:39,480 --> 00:57:43,560
என்பது அவர்களின் சுஷியில் தெளிவாகத் தெரிகிறது
அவர்களின் தோட்டங்களில் உள்ளது போல்,

821
00:57:43,560 --> 00:57:47,040
மற்றும் நான் தாக்கப்பட்டேன்
எல்லாம் எவ்வளவு வேண்டுமென்றே.

822
00:57:47,040 --> 00:57:49,560
தற்செயலாக எதுவும் செய்யப்படுவதில்லை

823
00:57:49,560 --> 00:57:53,560
மற்றும் எல்லாவற்றுக்கும் குறிப்பு புள்ளிகள் உள்ளன

824
00:57:53,560 --> 00:57:55,880
உங்களுக்கு உண்மையில் தேவை என்று
பற்றி அறிய

825
00:57:55,880 --> 00:57:58,240
அவர்களை முழுமையாகப் பாராட்டுவதற்காக.

826
00:57:58,240 --> 00:58:01,800
எனவே, நான் விலகிச் செல்கிறேன்,
யோசித்துப் பாருங்கள்,

827
00:58:01,800 --> 00:58:03,640
ஆனால் நான் திரும்பி வருவேன்.

828
00:58:05,720 --> 00:58:08,160
அடுத்த முறை,
இலையுதிர் நிறங்களுக்கு மத்தியில்,

829
00:58:08,160 --> 00:58:12,120
நான் பல வடிவங்களை ஆராய்வேன்
உலா தோட்டம்...

830
00:58:12,120 --> 00:58:13,960
எனவே, நீங்கள் தோட்டத்தைப் பார்க்க வேண்டும்

831
00:58:13,960 --> 00:58:16,280
ஒரு சுருளாக
நீங்கள் அப்படி நகர்கிறீர்களா? ஆம்.

832
00:58:16,280 --> 00:58:19,520
.. மற்றும் வழிகள்
ஜப்பானியர்கள் இயற்கையை கொண்டு வருகிறார்கள்

833
00:58:19,520 --> 00:58:21,960
அவர்களின் கான்கிரீட் காட்டிற்கு...

834
00:58:21,960 --> 00:58:26,000
இந்த யோசனையுடன் விளையாடுகிறது
உள்ளே, வெளியே.

835
00:58:26,000 --> 00:58:29,400
..சில எதிர்பாராத மாற்றுப்பாதைகளுடன்
வழியில்.

836
00:58:29,400 --> 00:58:34,320
இது நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது அல்ல
டோக்கியோவின் நடுவில் பார்க்க.